【派遣】有名企業和仏ローカライズ案件
作業内容 ・ゲームの翻訳作業をお任せ致します。
・原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に
受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。
【大手ゲーム企業】日➞独ローカライズ案件
作業内容 ゲーム企業において、日➞独のローカライズ作業をおまかせします。
具体的には以下のような内容となる予定です。
・校正(外注翻訳会社の納品物のチェック)
・翻訳(ゲーム内で表示するお知らせや、イベント情報などの翻訳)
・ローカライズ関連資料の作成(用語集等の参考資料作成)
【大手ゲーム企業】日➞西ローカライズ案件
作業内容 ゲーム企業において、日➞西のローカライズ作業をおまかせします。
具体的には以下のような内容となる予定です。
・校正(外注翻訳会社の納品物のチェック)
・翻訳(ゲーム内で表示するお知らせや、イベント情報などの翻訳)
・ローカライズ関連資料の作成(用語集等の参考資料作成)
【派遣】【ソーシャルゲーム向け】カスタマーサポート案件
作業内容 ・ソーシャルゲームにおいてカスタマーサポート作業をご担当頂きます。
※具体的には下記の作業時間を想定しています。
・カスタマー部署とのやり取り
・ゲーム内外で必要なレギュレーションの作成の進行管理
・ユーザー投稿の取りまとめ
・ユーザー投稿に応じた改善提案
・発生した不具合に対する対応の検討及び改善提案
・ユーザー告知原稿作成
・不具合が起きた際の原因究明の進行管理
【派遣】有名企業和西ローカライズ案件
作業内容 ・ゲームの翻訳作業をお任せ致します。
・原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に
受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。
【派遣】【ソーシャルゲーム】【Unity】スクリプト案件
作業内容 大手ゲーム企業における運用中または開発中のソーシャルゲームにて
3Dのリソース組み込みおよびゲームシステムへのデーター入力のサポートをお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・街人の移動経路設定
・3DリソースをUNITY組み込み。
・シェーダーの等 設定と確認
・物理制御ジョイントの設定と確認
・イベントシーンのリソース管理、リスト化など
【派遣】【有名企業】音声編集案件
作業内容 開発、運用ゲームの音声編集者(ボイスエディター)を担当していただきます。
納品された音声の整音や加工を担当し、ゲーム実装までのやりとりを行なっていただきます。
【Unity】新規開発中ソーシャルゲーム向けクライアント開発案件
派遣
C#LuaAndroidiOSUnity
スマホアプリエンジニア
作業内容 新規開発中3Dゲームタイトルにおいて、クライアントアプリケーションの開発を行っていただきます。
具体的な作業概要は下記を想定しております。
・各種ゲーム機能の開発
・Unity / uGUIを用いたUIの実装
・C#、Luaなどの技術を使用
【派遣】【Unity/Spine】アイドルリズムゲームアニメーション制作案件
作業内容 ・アイドルリズムソーシャルゲームにおいて、Spine、Unityを使用した
キャラクターアニメーションの制作及びUIアニメーションなどの制作をご担当頂きます。
【大手ゲーム企業】採用/労務アシスタント案件
作業内容 人事・労務部署にて、各作業のアシスタントとしてサポートをお願いいたします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・採用サポート(日程調整/募集票作成/エージェント連絡/書類準備/ファイリング/データ入力等)
・労務サポート(各種証明書作成(就労証明書/在籍証明書など)/書類準備・ファイリング/データ入力等)
・その他、電話対応など
【ストラテジーゲーム向け】企画/運用プランナー案件
作業内容 ゲーム開発において、企画運営全般をお任せ致します。
※ご担当いただく内容はスキルに応じて変動致します。
【有名ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件
作業内容 ・ソーシャルゲームの海外版翻訳に関する作業をお任せ致します。
・具体的にはゲーム内テキストの
日→英の翻訳及びマスターデータ入稿をご担当いただきます。
【ソーシャルゲーム向け】日中ローカライズ案件
作業内容 ソーシャルゲームにおいて中国語翻訳をお任せ致します。
※ご担当頂く作業領域はご経験に応じて変動致します。
【ゲーム企業】人事/総務アシスタント案件
作業内容 ・成人向けタイトルを扱うゲーム会社において、人事・総務業務のアシスタントをご担当いただきます。
・具体的には、管理部門の事務サポートとして、人材会社とのやり取り、書類管理、日程調整、受け入れの準備、
人事系請求内容の確認、備品調達など、様々なサポートをしていただきます。
【派遣】【大手ゲーム企業】カスタマーサポート案件 ※アダルト含む
作業内容 大手ゲーム企業において運営中ソーシャルゲームのカスタマーサポートをご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・メールによるユーザーサポート
・開発部門との調整、連携
【新規ハイエンドコンシューマーゲーム】UIプランニング案件
派遣
UI・UXデザイナーゲームプランナープランナー
作業内容 新規開発中のハイエンドコンシューマーゲームにおける
UI仕様作成およびUIテキストデータ作成をご担当いただきます。
【大手ソーシャルゲーム企業】日タイローカライズ案件
作業内容 ・運用中ゲームにおいてタイ語のローカライズ作業をお任せします。
1、ゲーム内の言語チェック(LQA)
・違和感のある表現となっていないか
・誤訳が発生していないか
・文化・歴史的にNGな表現がないか
・上記内容について、スマートフォンを使用しての動作・表示確認
2、ゲーム運営作業サポート
・ゲームで必要なデータの設定
・ゲーム内で掲載するユーザへのお知らせの作成、掲載
【リズムゲーム】運営アシスタント案件
作業内容 ・リズムゲームの運営作業をご担当頂きます。
具体的には下記の作業を想定しております。
-データ入力
-実機での動作テスト
【ゲーム企業】人事/労務案件
作業内容 ゲーム企業における、人事労務をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・入退社手続き
・金額計算
・社内申請手続き
・社労士対応
・その他人事関連作業および庶務関連作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【派遣】【有名企業】サウンドコンポーザー案件
作業内容 開発/運用ゲームの楽曲制作をご担当いただきます。
社外への制作依頼や管理・ディレクション作業をお任せすることもございます。
【ソーシャルゲーム】日韓ローカライズ案件
作業内容 ・ソーシャルゲームの海外版翻訳に関する作業をお任せ致します。
・具体的にはゲーム内テキストの
日→韓の翻訳及びマスターデータ入稿をご担当いただきます。
【スマホゲーム紹介メディア】ライター案件
作業内容 ・スマホゲーム紹介サイトのライティングをお願いします。
・スマホゲームの魅力のご紹介を行っていただきます。
【釣りゲーム】進行管理/外注管理/アシスタント案件
作業内容 運営中の釣りゲームにおいてプロジェクトマネージャーアシスタント作業をご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・イベント運用作業
└デザインの社内制作発注資料の作成、制作物の確認、制作物の資料作成
└ゲーム内パラメータ等の各種マスターデータ設定、画像入稿、ドキュメント作成
└ゲーム内イベントの分析作業
└設定したイベント内容の動作検証
・制作進行管理
└プロジェクト全体の制作進行管理
・外注窓口業務
└資料作成
└契約締結の社内申請
└外注管理
└外部企業との会議日程調整
└コラボ施策における版元との折衝
【派遣】【運用中MMORPG向け】Webコンテンツ制作案件
作業内容 運用中のソーシャルゲームにおいてWebコンテンツ制作を担当いただきます。
ゲーム情報をよりわかりやすく、魅力が伝わるようにページやWebコンテンツを作り
新規ユーザーの獲得及び定着を図って頂きます。
ゲーム内コンテンツやイベントの情報を、作成段階から調査・ヒヤリングしながら
原稿に落とし込んでいきます。
※具体的な作業は下記の通りです。
・ページ原稿制作(構成案、ラフ、原稿、素材撮影など)
・担当タイトルの内容把握
【ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件
作業内容 ・新規ソーシャルゲームの海外版翻訳に関する作業をお任せ致します。
・具体的にはゲーム内テキストの
日→英の翻訳及びマスターデータ入稿をご担当いただきます。
【ゲーム企業】CS/ゲーム品質管理サポート案件
作業内容 ・自社ゲームのカスタマーサポート対応や、
ゲームアプリの品質向上に向けた作業を担っている管理部にて、
品質管理者として作業をお任せ致します。
・具体的には、下記作業をご担当頂きます。
-チェックの実施、チェック結果のまとめ、データ入力などの事務作業
-ガチャサービスなどが正しく設定されているかの情報入手の対応
-開発チームと連携して改善策の提案
【大手ゲーム企業】営業アシスタント案件
作業内容 アニメや漫画作品を使用したゲーム開発運用のサポートを行っていただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・アニメや漫画の各会社への提出する資料作成補助
・イラスト等の作成素材の受発注管理及び月末処理作業
・その他売上や費用等の管理補助
・その他管理及びレポーティング
・ゲーム開発会社(主に国内及び海外)との制作に関わるコミュニケーション
・社内関連部署との連携
【新規ソーシャルゲーム】ムービーシーン絵コンテ制作案件
作業内容 ・新規開発中の3Dゲームにてムービーシーン(シネマシーン)の
絵コンテ(主にアクション系)を作成頂きます。
【爽快3Dアクションゲーム】進行管理アシスタント案件
作業内容 ・爽快3Dアクションゲームの運営作業をご担当頂きます。
具体的には下記の作業を想定しております。
-運営施策の開発スケジュール策定、開発進捗管理(社内)、コスト管理
-新機能開発時の進捗管理(社内)
-運営全般に関わるアシスタント業務
【派遣】【運用中ソーシャルゲーム向け】ゲームスクリプト案件
作業内容 運用中ソーシャルゲームにおいてスクリプト作業をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・運用タイトルのスクリプト作業
・ゲーム内の効果や演出、キャラクターの動き等の作成
・演出に必要なグラフィック・音声・BGM、シナリオなどの素材の割り出し、発注、調整管理
※具体的な作業領域は経験に応じて変動いたします。