ドイツ語ローカライズ・メイン担当/翻訳経験2年以上/3DファンタジーダンジョンRPG
作業内容 国民的大人気アニメのゲームアプリをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業にて、3DファンタジーダンジョンRPGにおけるローカライズ業務をお任せします!
■□具体的には…□■
・ローカライズプロジェクトの立ち上げ/進行管理
・外部翻訳者/LQAベンダーとの連携、調整
・ドイツ語版の用語集/スタイルガイドの管理、更新
・翻訳/LQA成果物の品質レビュー、フィードバック
・ローカライズ準備、指示書作成(システムマスター/画像素材/お知らせテキスト等)
・ドイツ市場のトレンドを考慮したローカライズ戦略の立案、改善提案
・社内関連部署(開発/マーケティング等)との連携、情報共有
・必要に応じた通訳、翻訳業務(会議/資料翻訳など)
【AS400/RPG】倉庫業向けシステム開発
作業内容 システムの機能改修作業になります。
現場リーダーのもとで設計、開発、テストに従事していただきます。
【週5日・首都圏限定】物流システム(RPG)
業務委託(フリーランス)
RPG
汎用系エンジニアPGSE
作業内容 【物流システム】
・保守開発
・設計、開発、テスト
・リリース作業
本案件は【首都圏】にお住まいで【週5日勤務】が可能な方限定となります。
【RPG/Delphi】社内SE/建設業の基幹システム改修/千葉県常駐
業務委託(フリーランス)
DelphiRPG
社内SE
作業内容 社内SEとして販売管理、在庫管理等の基幹システムの開発業務をお任せします。
【具体的な業務内容 】
・機能拡張、新規機能開発
・IBM i環境でのプログラム開発
Delphi、RPG、DB2を使用
・Biツールの定義作成
IT戦略推進室では同社の情報システム業務とDX推進業務の両方を担っております。
しかし、現状の体制ですべての業務を行っているため、リソースが不足しており、
基幹システム業務の中心メンバーとしてお力添えできる方を募集しております。
【運用中スマートフォン向け戦略RPGゲーム】プランニング案件
業務委託(フリーランス)
UnityRPGGitHub
ゲームプランナー
作業内容 運用中スマートフォン向け戦略RPGゲーム開発のプランニング作業(バトルパート)に携わっていただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・キャラスキルの考案
・スキル仕様書の作成
・マスターデータ設定と動作確認
・スキルのレベルデザイン
・新規機能や機能改善の仕様書作成
【AS400/フルリモート】開発支援案件
作業内容 ・客先にて製造するフォークリフトの識別番号桁数を増やす事となり、それに伴う管理システムの主要なテーブルへの影響調査を行っていただきます。
・影響調査が完了次第、開発作業をご依頼する場合がございます。
【週5日・首都圏限定】倉庫系システムの開発支援(RPG)
業務委託(フリーランス)
RPG
汎用系エンジニアPGSE
作業内容 【倉庫系システムの開発支援】
・倉庫・物流系の業務システム開発における設計~リリース対応をご担当いただきます。
・AS400環境での開発経験を活かしていただけるポジションです。
本案件は【首都圏】にお住まいで【週5日勤務】が可能な方限定となります。
ドイツ語翻訳/翻訳経験2年以上/3DファンタジーダンジョンRPG
作業内容 国民的大人気アニメのゲームアプリをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業にて、3DファンタジーダンジョンRPGにおける翻訳業務をお任せします!
■□具体的には…□■
・日本語からドイツ語への翻訳業務
・システムメッセージ/UIテキストなどの翻訳
・キャラクターのセリフ/背景設定/アイテム説明などの翻訳
・ゲーム内お知らせ/イベント告知/ストア説明文などの翻訳
・用語集やスタイルガイドを遵守した翻訳作業
・翻訳テキストのレビュー、修正対応
・ローカライズディレクターへのフィードバック、改善提案
【スマホ向け戦略バトルRPGゲーム】UIデザイン案件
業務委託(フリーランス)
PhotoshopGitRPGGitHubCocos Studio
UI・UXデザイナー
作業内容 スマホ向け戦略バトルRPGゲームにおいて
以下の作業をお任せいたします。
▼バナーデザイン作業
・既存のフォーマットに沿ったイベントバナーの作成
・新規イベントのタイトルロゴの作成
・新規イベントでアイテム画像などの作画
・作成バナーについてプランナーとのミーティング
・監修提出資料の作成
・Sourcetreeによるデータのアップロード、GitHubによるマージ操作
▼UIデザイン作業
・UIレイアウト画像の作成
・Cocos Studioにてデータ化
・クライアントエンジニアとデータの持ち方についてミーティング
・プランナーとデザインについてのミーティング
・必要に応じて新規でのボタンやアイコン画像の作画
【AS400】製造業営業基幹システム開発
作業内容 ・国内基幹システムの開発
・工程:調査〜テスト
【Java/RPG】プログラムコンバージョン案件
業務委託(フリーランス)
JavaSQLCOBOLWindowsOraclePostgreSQLJSFMyBatisEclipseRPG
サーバーサイドエンジニア
作業内容 ・Javaを用いたプログラムコンバージョン案件に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
-顧客折衝
-基本設計
-詳細設計
-実装
【RPG/基本リモート】既存システム開発支援案件
作業内容 ・AS/400開発支援に携わっていただきます。
・主に下記のような作業をご担当いただきます。
‐基本設計
‐詳細設計
‐実装
‐テスト
‐調査
UIデザイナー/スマホ向け戦略バトルRPGゲーム開発
業務委託(フリーランス)
RPG
2Dデザイナーデザイナー
作業内容 スマホ・コンシューマ向けゲームを中心にゲームの企画・開発を行う企業にて、スマホ向け戦略バトルRPGゲーム開発におけるUIデザイナー業務をお任せします。
■□具体的には…□■
・既存のフォーマットに沿ったイベントバナーの作成
・新規イベントのタイトルロゴ/アイテム画像作成
・監修提出資料の作成
・Sourcetreeによるデータのアップロード、GitHubによるマージ操作
・UIレイアウト画像の作成
・Cocos Studioを使用したデータ化
・プランナーとのすり合わせ業務
<ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします>
・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種(エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など)の豊富な案件がございます
・コンフィデンス・プロが参画前のご契約~参画後までしっかりとサポートいたします
背景デザイナー/Maya/バトル系RPG開発【大阪】
業務委託(フリーランス)
MayaRPG
3Dデザイナーアートディレクターデザイナー
作業内容 ゲーム市場に高いアンテナを張り、最新トレンドに合わせたソーシャルゲームやVR・AR等の企画・開発を行う企業にて、バトル系RPG開発における背景デザイナー業務をお任せします。
■□具体的には…□■
・背景イラスト作成、監修
・外注管理
・クライアント折衝
【UIデザイナー/常駐】大人気スマホRPGゲームにおけるUIデザイン業務(週5日)
業務委託(フリーランス)
UnityUnreal EngineRPG
Webデザイナーデザイナーゲームエンジニア
作業内容 ・ワイヤーフレーム、レイアウト、ロゴやバナー等のUI/UX制作
・UI制作に付随する2Dデザイン制作(アイコン、装飾等)
・UI演出アニメーション制作
・組み込み、実装業務
・その他、Photoshopでの素材の書き出しと調整
□使用ツール
<必須>
・Unity
・Adobe Photoshop
・Adobe Illustrator
・Figma
・Spine
同社は某人気スマートフォン向けRPGゲーム開発を行う企業です。
今回はUIデザイナーとしてご参画いただきます。
【AS400】リプレイスに伴う既存プログラム動作検証
作業内容 ・現行マシンと同データを使用し、新機でプログラムとジョブ実行、同じ結果になるかを比較検証
・データコンペアリストや画面ハードコピー等を検証結果としてデータで作成
【PC/コンシューマー向けRPGゲーム】リードキャラクターモデリング案件
業務委託(フリーランス)
PhotoshopMayaUnreal EngineRPGSubstance Painter
3Dデザイナーグラフィックデザイナー
作業内容 PC/コンシューマー向けRPGゲーム開発において、以下の作業をお任せいたします。
具体的には下記作業を想定しています。
・Mayaによるキャラクターモデリング、テクスチャ作成、セットアップ(ウェイト設定)
・UnrealEngineへのモデル実装とマテリアルセッティング
【ゲームプランナー】スマホ向けゲーム新規開発業務の求人・案件
作業内容 スマホ向けの新規ゲーム開発に携わって頂きます。
業務内容(下記2パターンの内どちらか各1名ずつ)
パターンA
・スマートフォンRPGのアウトゲーム設計
・アウトゲーム部分のデータ設計
・イベント設計や、データ分析などの運営プランニング
パターンB
・スマートフォンRPGのバトル設計
・バトルのレベルデザイン設計
・キャラ設計などのバランス調整
【COBOL】商社向け次世代システム構築案件
業務委託(フリーランス)
JavaJavaScriptCOBOLRPG
作業内容 ・商社向け基幹システムの再構築に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
ー基本設計、詳細設計、コーディング、テスト
【COBOL/一部リモート】基幹システム開発
作業内容 ・基幹システム開発案件に携わっていただきます。
・詳細設計~テストまでのフェーズをご対応いただきます。
【Java/COBOL】販売管理システムの再構築案件
業務委託(フリーランス)
JavaCOBOLRPG
サーバーサイドエンジニア
作業内容 ・Java及びCOBOLを用いた販売管理システムの再構築案件に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
-基本設計、詳細設計、製造・単体テスト
-AS/400で構築されている販売管理システムの再構築
【新規スマートフォン向け放置系RPGゲーム】 運営プランニング案件
業務委託(フリーランス)
UnityRPG
ゲームプランナープランナー
作業内容 新規スマートフォン向け放置系RPGゲーム開発において、
運営プランナーとして作業をお任せいたします。
具体的には下記作業を想定しています。
・ソーシャルゲームの運用業務全般
・キャラクターデータのパラメーター設計及び調整
・モンスターデータのパラメーター設計及び調整
・スキルデータのパラメーター設計及び調整
・レベルデザインとバランス調整
・マスターデータの入力、管理
・ゲーム内お知らせの作成、調整
・各セクションとのコミュニケーション
【コンシューマー向けRPG】エフェクト制作案件
業務委託(フリーランス)
MayaUnityRPG
エフェクトデザイナー
作業内容 コンシューマーゲーム開発においてエフェクト制作をご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・エフェクトデータ制作
・演出案の企画、作成
【PHP】運営中パズルRPGゲームサーバサイド開発案件
業務委託(フリーランス)
C++JavaPHPC#LinuxiOSMySQLApacheRPG
サーバーサイドエンジニア
作業内容 ・運営中パズルRPGゲームのサーバサイド開発案件に携わっていただきます。
【週5日・首都圏限定】不動産会社様向け子会社基幹系システム保守対応(AS400)
業務委託(フリーランス)
SQLDB2RPG
汎用系エンジニアSE
作業内容 不動産会社様向け子会社基幹系システム保守対応(AS400)
問い合わせ対応、システム改修作業、障害調査など
現状分析(調査)、要件定義、設計、開発、テスト、移行など
IBM汎用機OS(IBM i V7R4):AS400
DB2 for i
本案件は【首都圏】にお住まいで【週5日勤務】が可能な方限定となります。
【リモート可】モーションデザイナー/Maya/コンシューマ向けゲーム開発
業務委託(フリーランス)
MayaUnreal Engine
モーションデザイナー3Dデザイナー
作業内容 大手IT企業の子会社として、オリジナルゲームの企画や開発を行う企業にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるモーションデザイナー業務をお任せします。
■□具体的には…□■
コンシューマー向けゲームの3DCGアニメーション作成業務
・RPG風ゲームのインゲームアニメーション作成
・カットシーン演出におけるアニメ―ションの作成
・カットシーン演出の簡単なカメラワーク作成
・会話シーンにおけるエモートアニメーションの作成
・ゲームエンジンへのデータ出力と確認
<ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします>
・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種(エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など)の豊富な案件がございます
・コンフィデンス・プロが参画前のご契約~参画後までしっかりとサポートいたします
【COBOL/フルリモート】AS/400開発支援案件
業務委託(フリーランス)
COBOLRPGAS/400
汎用系エンジニア
作業内容 ・AS/400の開発支援業務に携わっていただきます。
・主に下記のような作業をご担当いただきます。
‐調査、開発
【コンシューマー向けRPG】3Dモーションデザイン案件
業務委託(フリーランス)
MayaUnityRPG
モーションデザイナー
作業内容 コンシューマーゲーム開発において3Dモーション制作をご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・カットシーンのモーション作成
・インゲームのモーション制作
・外注管理
【プランナー】新規スマホ向け放置系RPG開発の求人・案件
業務委託(フリーランス)
UnityRPG
プランナー
作業内容 ■案件内容:
現在開発中のスマホ向けタイトルにてプランナーをご担当いただきます。
ジャンルとしては放置系RPGとなります。
<業務内容>
・キャラクターデータのパラメーター設計及び調整
・モンスターデータのパラメーター設計及び調整
・スキルデータのパラメーター設計及び調整
・レベルデザインとバランス調整
・マスターデータの入力、管理
・ゲーム内お知らせの作成、調整
・各セクションとのコミュニケーション
【リモート可】韓国語ローカライズ/翻訳経験2年以上/3DダンジョンRPGゲーム開発
作業内容 国民的大人気アニメのゲームアプリをはじめ、人気タイトルを多数開発している企業にて、3DダンジョンRPGゲーム開発における韓国語ローカライズ業務をお任せします。
■□具体的には…□■
・韓国語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者/LQAベンダーとの連携/調整
・韓国語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新
・翻訳/LQA成果物の品質レビュー、フィードバック
・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のローカライズ準備、指示書作成
・韓国市場のトレンドやユーザーの嗜好を考慮したローカライズ戦略の立案/改善提案(ファンタジーRPGジャンルにおける訴求ポイントなど)
・社内関連部署(開発、マーケティング等)との連携、情報共有
・必要に応じた通訳/翻訳業務(会議、資料翻訳など)