【派遣】【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件
作業内容 現在、海外展開を進めているコンテンツの日本語版を
多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
【具体的に下記作業を想定しております】
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など。
【派遣】【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日タイローカライズ案件
作業内容 海外展開を進めている自社運用ファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに参画頂きます。
具体的には下記作業をおまかせします。
・英語からタイ語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など
【大手ゲーム企業】経理案件
作業内容 ゲーム企業にて、経理をご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記が想定されます。
・証憑書類作成、送付
・取引先からの請求書回収
・証憑書類データの保管(システムへの入力作業)
・仕訳入力
・コーポレートカードの精算処理
・経費精算の取りまとめ(期日の連絡、申請書および領収書の回収)
・その他バックオフィス内での補助作業
(電話対応、荷物の受領、チャットツールでのアナウンス等)
【派遣】【有名企業】サウンド組み込み案件
作業内容 開発、運用ゲームの楽曲制作を担当していただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・ゲームオーディオの設計、初期仕様策定
・各種サウンドエフェクトの作成
・各種サウンドエフェクトをゲーム内に組み込むテクニカル作業
・プロジェクトとの実装の進行、渉外
【女性向けゲーム】プロモーション案件
作業内容 有名乙女ゲームを開発している企業における、
プロダクトのプロモーションに関する作業をお任せいたします。
全コンテンツの広報をお任せしたいので
各事業責任者、メンバーと広く連携をとりながら裁量を持って活躍ができます。
・具体的には下記作業を想定しております。
ープレスリリース作成、配信
ーメディアリレーション
ー新作・既存タイトルの広報戦略立案、実行
【新規開発中人気IPソーシャルゲーム 】スクリプト作成案件
作業内容 新規開発中のスマートフォン向けゲームにおいて以下作業を担当いただきます。
・シナリオスクリプト作成
・2Dのドラマパート(紙芝居型のストーリーパート)をスクリプトで制作
・企画補助、デバッグ作業
【運用中スマートフォンゲーム】日英ローカライズ案件
作業内容 自社タイトルスマートフォンゲームにおける、海外版の翻訳を担当していただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・運営計画に従い、追加・更新する施策に必要なテキストの翻訳
・テキスト翻訳の外部発注および、ディレクション、進行管理、検収
・納品されたテキスト翻訳のデータ反映依頼(ゲームへの反映)
・英語のボイスの外部発注および、ディレクション、進行管理、検収
・納品されたボイスのデータ反映依頼(ゲームへの反映)
・ゲーム内に反映されたテキスト、ボイスの確認、修正依頼
【ソーシャルゲーム向け 】カスタマーサポート案件
作業内容 カスタマーサービスの取りまとめを担当いただきます。
PCオンラインゲームのお問い合わせ返信を行っていただく外部会社と
ゲーム開発・運営チームの間に入り
情報共有や回答方針の作成などを対応していただきます。
基本的にはユーザーから頂いたご意見のまとめと、ゲーム仕様に関する質問の回答方針を作成するなど
開発・運営チームの補助的な立ち位置となります。
ユーザーへの直接のメール返信対応はありません。
【アニメ企業】営業事務案件
作業内容 ・アニメのプロモーション部署にて、
営業・プロデューサーをサポートする営業事務をご担当いただきます。
・具体的には、下記作業を想定しております。
ー各種申請:発注、契約、支払い
ー売上データの管理:入力作業
ーTwitter運用
ーYoutube運用:ポリシー設定、違法アップロード対策対応
ー配信補佐作業:PFへ素材納品、やり取り
ー経費清算
【大手ゲーム企業】人事事務案件
作業内容 ・人事システムを使った事務処理を行っていただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ー従業員、組織情報の専用システムへの登録、変更
ー人事システムからのデータの抽出、加工(Excel等)
ーAccessを使ったデータ処理
ー従業員からの問い合わせ対応など
【中国語ローカライズ】営業サポート案件
作業内容 グローバル局の中国チームのアシスタントを行っていただきます。
具体的には以下の作業を想定しております。
-プレスリリース、資料翻訳
-競合調査
-営業サポート
└入稿依頼(依頼フォーマットに内容を記載し、社内メンバーに依頼をかける)
└アポ資料作成サポート(パワーポイントにデータ貼付)
└データ集計(VLOOKUP使用)
└システムへの請求金額入力、経費精算
(クライアントとのやりとりは発生しません)
【自社ソーシャルゲーム】ゲームアシスタントアナリスト案件
作業内容 ・株式会社QualiArtsから提供しているスマートフォンゲームのアナリストのアシスタントとして、
運用中タイトルのユーザー行動分析やレポーティング業務のサポートを行っていただきます。
【新規リズムゲーム】リードプランニング案件
作業内容 ・新規リズムゲーム開発において、企画の考案から仕様書の作成、
レベルデザイン、各所折衝などをご担当していただきます。
【プランナー】通販サイトプランニング案件
作業内容 【作業内容】
・ショッピングカートの画面の見せ方、記載情報の精査
・決済方法の利用率調査、導入改善
・数値分析、利用率に基づいた機能追加、削除提案
・サイトページの仕様について改善提案
などユーザビリティを向上させるための、運営企画をご担当頂きます。
【ゲーム企業】日英翻訳案件
作業内容 ・ゲーム事業部における、翻訳作業及び訳作業及び外部翻訳会社との翻訳コーディネート作業をお任せいたします。
・具体的には下記作業を想定しております。
ー担当言語の翻訳及びレビュー作業
ースケジュールと費用の見積もり
ー依頼者とのコミュニケーション
ー翻訳済みテキストの納品作業
大手通信関連メディアプロジェクト管理/運用案件
作業内容 ・大手通信会社向けメディア及び新規サービスに関するプロジェクト管理、運用業務に携わっていただきます
・下記を行っていただきます
-顧客との運用作業内容調整、スケジュール調整、各種報告
-コンテンツベンダーとの要件定義、開発管理、運用管理、スケジュール管理
-サイト更新・確認、進捗確認
-各種レポート作成、他運用業務
-その他、契約書類の作成等(決裁関連作業も含む)
【派遣】【ソーシャルゲーム向け】日独ローカライズ管理案件
作業内容 ソーシャルゲームにおけるローカライズ作業全般をお願いします。
具体的には以下作業をお願いします。
・翻訳を外注
-Memsourceへの取り込み作業
-外注への発注メール送信
・翻訳納品物の受入検査
・開発から/への質疑応答
・LQAバグ管理、バグ修正の依頼
・翻訳スケジュール調整
【派遣】【新規ゲーム】グラフィックエンジニア案件
作業内容 新規タイトルにおいて、グラフィック関連の開発をご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・グラフィックス関連仕様の構築と検証
・ゲームエンジンのカスタマイズツールの作成
・ゲームエンジン内のアートアセットの管理
・ボトルネック調査、負荷対策
・エンジニア/デザイナー間の橋渡し業務
・開発環境やワークフローの構築・改善
【大手遊技機企業】経理スタッフ案件
作業内容 大手遊技機企業子会社での経理業務全般をお任せいただきます。
OBIC7を使用し、以下のような作業をご担当いただきます。
・受発注処理、支払処理、預金管理、入金処理、経費精算、月次決算、資料書類作成 等。
【大手アミューズメント企業】営業事務案件
作業内容 大手アミューズメント系企業において営業事務作業をご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
◆受注・引当入力、調整業
・受注入力
・引当入力(自社、物流部門への出荷指示)
・出荷調整(引当後のキャンセル、納期変更等)
・取引先への出荷日連絡
◆請求書発行及び入金処理
◆問い合わせ対応
・受注、納期、納品確認
・営業問い合わせの一次受け(販促、クレーム対応)
◆各種実績データ集計(出荷、返品、販売等)
◆返品処理入力
◆関連帳票ファイリング、管理
◆各種マスター登録、修正(取引先・直送先・商品単価)
◆取引先情報管理、集計
【大手ソーシャルゲーム企業】カスタマーサポート案件
作業内容 ソーシャルゲーム企業において、
カスタマーサポートをおまかせ致します。
具体的には下記作業内容を想定しております。
・出欠管理、出欠データ集計
・ゲームアプリのカスタマーサポート(主にメール、その他電話対応やレビュー対応)
・アプリ運営チームとの細やかな情報共有やCS対応時の調整作業
・カスタマーの声の収集や定期的なレポーティング作業
【フロントエンド】某テレビ局番組サイト制作案件
派遣
JavaScriptCSSHTMLjQueryPhotoshopIllustratorWordPressReact
フロントエンドエンジニア
作業内容 Webサイトの新規構築、運用も含めたコーディング作業を担当いただきます。
jQueryやAPIを使用したJSON読み込みなどのJavaScriptを用いた番組サイト制作やテンプレの改修等をお任せいたします。
【派遣】【Maya】ハイエンド向けカットシーン制作案件
派遣
MayaMotionBuilder
3Dデザイナーグラフィックデザイナー
作業内容 ハイエンド案件をターゲットとしたカットシーン制作に関わる業務全般を担って頂きます。
※ご担当頂く作業領域はご経験に応じて変動致します。
【派遣】プロモーション企画・運用案件
作業内容 エンタメコンテンツにおいて、プロモーションに関わる作業をご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・アプリプロモーション立案(web媒体、TVCM、交通広告、OOH等を含む)、及びクリエイティブ制作ディレクション
・タイアップ、コラボのグッズ等の企画、制作ディレクション
・プレスの作成、運用
・公式Twitterアカウント及びキャンペーンの企画、運用
【広告商品運用】アシスタント案件
作業内容 ・サイバーエージェントが運営する「Ameba」における、広告商品の運⽤アシスタントを⾏っていただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ー広告審査対応(社内の審査基準ルールに従って対応)
ー広告の運⽤サポート(配信設定・入稿・テスト・レポーティングなど)
ー広告配信の契約確認・請求/支払
ーその他広告アシスタント作業
【大手ゲーム企業】営業アシスタント案件
作業内容 アニメや漫画作品を使用したゲーム開発運用のサポートを行っていただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・アニメや漫画の各会社への提出する資料作成補助
・イラスト等の作成素材の受発注管理及び月末処理作業
・その他売上や費用等の管理補助
・その他管理及びレポーティング
・ゲーム開発会社(主に国内及び海外)との制作に関わるコミュニケーション
・社内関連部署との連携
【大手ゲーム企業】事務・サポート案件
作業内容 大手ゲーム企業におけるIT事務のサポートをご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・各種ワークフローの代理申請(稟議、捺印、請求書処理、経費精算等)
※月間約200件発生→月末月初に100件ほど対応
・書類作成(発注書、見積書、請求書、検収書、請書など)
・社内外イベント運営支援(プレゼン資料作成、進行支援等)
・その他、付随する作業
⇒出張手配、備品購入、郵便送付・配布、電話対応等
【電子書籍WEB広告】アシスタント案件
作業内容 大手ゲーム企業にてクリエイティブにおける監修ディレクション作業全般をお任せ致します。
※アダルトコンテンツがメインとなります。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
ー社内外への作業進行における連絡窓口
ークリエイティブ、レギュレーション確認
ー納品管理、サーバーへの格納
ーExcelを使用した軽微な修正作業
ーPhotoshopを使用した軽微な作業
ーヒートマップデータの管理
ーヒートマップCSVから簡単なデータ整形
【運営中ブログサービス】編集アシスタント案件
作業内容 自社ブログサービスの編集アシスタントをご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・トピックスの運用
※面白いブログをピックアップし、見出しを付けるタイトリングがメイン作業となります。
【ゲーム・アニメ系企業】商品企画/進行管理案件
作業内容 ・自社が保有するゲーム・アニメのグッズ・DVD制作における、商品企画、制作進行監理をお任せいたします。
・具体的には、下記作業をお任せいいたします。
ー商品のデザイン・仕様等の企画
ー販売施策立案(PR考案、SNS運営等)
ー納期、スケジュール管理
ー商品のクオリティ監修
ー発注・請求作業
ー商品の在庫管理
ーWeb周りの企画・ディレクション 等