【ゲーム企業】繁体字中国語ローカライズ案件
作業内容 ゲーム企業において、台湾向け繁体字中国語の日中ローカライズ作業をおまかせします。
具体的には以下のような内容となる予定です。
・校正(外注翻訳会社の納品物のチェック)
・翻訳(ゲーム内で表示するお知らせや、イベント情報などの翻訳)
・ローカライズ関連資料の作成(用語集等の参考資料作成)
【ゲーム好き必見★】大手Webゲーム会社でカジュアルゲームの広告クリエイティブ@『六本木一丁目駅』直結♪
派遣
PhotoshopPremiereAdobe After Effects
作業内容 ★☆DMM GAMESのマーケット本部でデザイナー兼動画編集として従事するお仕事です☆★
■仕事内容
・広告動画作成(15秒~20秒程度)
※ゲームプレイ動画の録画、編集
・アイコン作成/画像リサイズ
・新規ゲームイメージ画像の作成
(カジュアルゲーム(https://dlsoft.dmm.com/list/article=keyword/id=7120/)のチームなのでアダルトコンテンツには携わりません)
■開発環境
▼使用PC
・Mac Book Pro
▼ソフト/ツール
・Adobe Photoshop
・Adobe Premiere Pro
・Adobe After Effects
・Slack
・Excel/PowerPoint
▼リモートツール
・Google Meet
・Zoom
【ゲーム企業】社内システム部門 事務アシスタント案件
作業内容 ゲーム企業の社内システム部門において事務アシスタントをご担当いただきます。
具体的には下記作業内容を想定しています。
・支払手続き
・物品購入手続き
・ワークフロー申請手続き
・その他部門の庶務作業
・入退社が発生した際のセットアップや、機器等の準備対応
【派遣】【有名王道ファンタジーRPG】ソーシャルゲームデバッグ案件
作業内容 自社で運営、開発をするソーシャルゲームにおいて
デバッグの管理をお任せ致します。
外部企業と連携しデバッグの計画作成・進行管理をご担当いただくことを想定しております。
【ゲーム事業部向け】総務案件
作業内容 ・映像、ゲーム等のエンタメコンテンツ制作を幅広く行っている企業において、
主にゲーム事業部向けの総務作業をお任せいたします。
・具体的には、下記作業をお任せいたします。
-電話対応
ー社内スタッフからの問い合わせ対応(備品、各種申請方法等)
ー備品管理/購入/発注
ーオフィス内の清掃
ー受発注作業、契約書チェック 等
【派遣】【有名企業】日仏ローカライズ案件
作業内容 自社ソーシャルゲームにて、翻訳作業をお任せ致します。
原文の品質を保ちながら、フランス語のローカライズ作業をご担当いただきます。
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【アイドル系リズムゲーム】運営アシスタント案件
作業内容 ・アイドル系リズムゲーム運営作業をご担当頂きます。
具体的には下記の作業を想定しております。
-データ入力
-実機での動作テスト
【Flash】ソーシャルゲーム向けアニメーション制作案件
派遣
JavaScriptActionScriptPhotoshopFlashIllustrator
作業内容 ・自社タイトルにおいてFlashを使用したアニメーション制作をご担当頂きます。
【ゲーム企業】カスタマーサポート案件
作業内容 ・ユーザーからのお問い合わせにメールで返答して頂くサポート作業です。
・お問い合わせに対して簡単な調査を実施し、
フォーマットをもとに返答文章を作成、対応をお願いします。
※お電話の対応はございません。
【既存ソーシャルゲーム】プロデューサー案件
作業内容 運用タイトルのプロデューサー(事業責任者)候補として作業をお任せいたします。
【派遣】【自社プロジェクト】カスタマーサポート案件
作業内容 自社プロダクトにおける顧客からのお問い合わせ(メール)に対して、
各コンテンツの運営チームと協力しながら対応を進めていただきます。
※スキルに応じて他の作業もお任せ致します
ゲーム業界向けカスタマーサポート案件
作業内容 ・カスタマーサポートをご担当いただきます。
・下記を行っていただきます。
-メールでのお問合せ対応
-回答テンプレート作成
-掲示板管理
-レポート作成
-外注コントロール
【派遣】【自社ソーシャルゲーム】タイ語テキスト監修案件
作業内容 タイ語に翻訳されたテキストの監修作業を担当していただきます。
日本語原文の意味や効果を的確に理解し、タイ語圏の方にとってより
魅力的なコンテンツになるような翻訳のブラッシュアップ作業にあたっていただきます。
【女性向けゲーム企業】経理アシスタント案件
作業内容 女性向けゲームを開発している企業にて
経理アシスタントとして事務作業のフォローを行っていただきます。
【想定する作業内容】
・証憑書類作成、送付
・取引先からの請求書回収
・証憑書類データの保管(システムへの入力作業)
・仕訳入力
・コーポレートカードの精算処理
・経費精算の取りまとめ(期日の連絡、申請書および領収書の回収)
・その他バックオフィス内での補助業務(荷物の受領、チャットツールでのアナウンス等)
・各部門のコスト管理(稟議提出の呼びかけ、スプレッドシートでの数字管理など)
・契約書締結業務(システムへの入力および法務連絡)
【コンシューマーゲーム向け】バトルプランニング案件
作業内容 コンシューマーゲーム開発においてのバトル仕様作成をご担当頂きます。
具体的には、下記作業をお任せします。
・ゲームデザイン策定
・バトルシステムの企画仕様の作成
・デザイナー・プログラマーの実装進行・データ管理
・ゲームデータの作成・調整
【ロボット系IPタイトル】ユニット/ウェポンスキン向け2Dデザイン制作案件
派遣
PhotoshopIllustrator
2Dデザイナーグラフィックデザイナー
作業内容 ロボット系IPタイトルゲームにおいて2Dデザインをご担当いただきます。
※ご担当頂く作業内容はご経験に応じて変動致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・ユニット&ウェポンスキンの2Dアートデザイン発注のための2D指示デザイン作成
・ユニット&ウェポンスキンの2Dデザイン作成
【派遣】【ソーシャルゲーム向け】日独ローカライズ管理案件
作業内容 ソーシャルゲームにおけるローカライズ作業全般をお願いします。
具体的には以下作業をお願いします。
・翻訳を外注
-Memsourceへの取り込み作業
-外注への発注メール送信
・翻訳納品物の受入検査
・開発から/への質疑応答
・LQAバグ管理、バグ修正の依頼
・翻訳スケジュール調整
【PHP/C++】スマートフォン向けハイエンド3DアクションRPG開発案件
作業内容 ・スマートフォン向けハイエンド3DアクションRPG開発に携わって頂きます。
・設計から幅広く担当して頂きます。
・主な業務は下記の通りです。
-新規機能実装
-仕様把握
-DB設計からサーバ側のプログラム実装
-PHPを使用した管理画面の機能実装
-運営保守
-お問い合わせ調査や問題点の修正
※担当範囲は、スキルや経験および進捗状況により変動いたします。
【派遣】【有名運用中美少女ゲーム】シナリオディレクション案件
作業内容 運用中美少女系ゲームにおいて、シナリオディレクションをお任せいたします。
具体的には下記作業を想定しております。
-シナリオディレクション作業(常駐、外注ライターのディレクション、プロットと
シナリオなど制作物のチェック、FB)
-シナリオライティング作業(外注ライターへ発注するプロットの作成、カードなど
のシチュエーションやセリフ、フレーバーテキスト作成)
-過去シナリオの内容把握(過去シナリオを把握し、チェック時に設定矛盾や表記ゆれなどを修正)
【派遣】【ソーシャルゲーム向け】カスタマーサポート案件
作業内容 運用中ゲームにおけるカスタマーサポート作業をおまかせいたします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・ユーザーからの問い合わせの応対と調査
・社内向けの資料作成
・社外との打ち合わせ
【新規/運用スマートフォンゲーム】広告/バナー制作案件
作業内容 スマートフォンゲーム制作において広告に関するクリエイティブ制作をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・広告に使用するバナーなどのクリエイティブ作成
・SNSに使用するバナーなどのクリエイティブ作成
※スキルに応じて他の作業もお任せ致します。
【ゲーム企業向け】給与関連事務案件
作業内容 ゲーム企業において、給料関連作業をご担当いただきます。
具体的には下記作業内容を想定しています。
・給料計算
・社会保険に関わる手続き
・出欠管理、採用、入社、退社に関する対応
・電話、来客対応
・HR部門全体のサポート、など
【派遣】有名企業コミック原作制作案件
作業内容 ・自社漫画アプリに連載をしている、
コミック原作の制作をご担当頂きます。
・ゲーム内4コマ漫画をお任せすることもございます。
【大手ゲーム企業 】カスタマーサポート案件
作業内容 ・ゲーム企業において下記のような事務作業をお任せします
ー自社が提供するインターネットインフラサービスの料金や契約、サービスに関する問い合わせ対応(電話・メール)
ーカスタマーからのご契約プランの更新確認、更新手続き
ー同サービスにおける各種事務作業(顧客管理システムへのデータ入力等)
【新規美少女系リズムゲーム】カスタマーサポート案件
作業内容 ・ソーシャルゲームのカスタマーサポートをお任せ致します。
・サービス側と、一次対応を行なう担当者との橋渡し役となります。
・主にメール、チャット、電話を使用して対応を進めて頂きます。
・メールサポートに伴うユーザーデータの調査対応をお任せすることもございます。
【新規スマートフォンゲーム向け】スクリプト制作案件
作業内容 スマートフォンゲームにおけるイベントシーンのスクリプト実装をご担当していただきます。
※ご担当頂く作業領域はご経験に応じて変動致します。
【コンシューマゲーム向け】サウンド/効果音制作案件
作業内容 コンシューマーゲームにおける、サウンド制作作業をご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・SE、効果音等の制作
・自社エンジン上でのサウンド実装作業
※スキルに応じて作業内容は変動致します。
【C++】ゲームシステム開発案件
作業内容 ・ゲームマシンとメカを連動するためのシステムの開発をご対応いただきます。
・Windows上でのC++(VisualStudio)を用いた開発をお任せします。
・ソースコード管理としてGitを使用します。
【派遣】【大手ゲーム企業】カスタマーサポート案件
作業内容 Android/iOS向けのゲームにてカスタマーサポートをご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・開発/運営しているゲームアプリのメールによるCS対応
・アプリ運営チームとの定期的な情報共有や対応時の調整
・ユーザーボイスの収集や定期的なレポーティング作業
【派遣】【Maya】ゲーム背景モデリング案件
派遣
PhotoshopMayaZbrushUnitySubstance Painter
3Dデザイナーグラフィックデザイナー
作業内容 ゲーム開発において、主に背景モデルの制作ご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・モデリング、スカルプト
・UV
・テクスチャ、ベイク
・各デザイナー(社内・社外)のクオリティコントロール
・関係各所との調整
スキルに応じて
ー外注協力会社からのアップされたデータの管理業務
ーアップされたデータのクオリティチェックとフィードバック対応
ーリテイクと合わせたフィードバックシートの作成
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。