【ノベルゲーム向け】日中(繁体字)ローカライズ案件 ※アダルト含む
作業内容 ・ノベルゲームの繁体字翻訳、もしくは繁体字の編集をお任せいたします。
・海外販売をした際にはユーザーからの問い合わせにメールやコミュニティで対応していただくこともございます。
【ゲーム企業】人事/労務案件
作業内容 ゲーム企業における、人事労務をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・入退社手続き
・金額計算
・社内申請手続き
・社労士対応
・その他人事関連作業および庶務関連作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【派遣】【大手ゲーム企業】社長室アシスタント案件
作業内容 大手ゲーム企業の社長の側近として
アシスタント作業をご担当いただきます。
具体的な作業は下記を想定しております。
ー秘書関連
-社長のスケジュール管理
-環境設備
-各種会議設定
-資料作成
-経費精算
-社内行事の計画・準備 等
【ソーシャルゲーム向け】スクリプト作成案件
作業内容 ソーシャルゲームにおいて、
スクリプト作成作業をお任せいたします。
※スキルに応じてお任せする作業内容が異なる場合がございます。
【派遣】【運用中ソーシャルゲーム向け】ゲームスクリプト案件
作業内容 運用中ソーシャルゲームにおいてスクリプト作業をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・運用タイトルのスクリプト作業
・ゲーム内の効果や演出、キャラクターの動き等の作成
・演出に必要なグラフィック・音声・BGM、シナリオなどの素材の割り出し、発注、調整管理
※具体的な作業領域は経験に応じて変動いたします。
【大手ゲーム企業】自社プラットフォーム 広報アシスタント ※アダルト含む
作業内容 自社プラットフォームから出されるプレスリリースの原稿確認・添削・管理・配信・配信FBなどのアシスタント業務を担当していただきます。
また、作業状況によりパブリシティ掲載数や転載数に関わるレポートのまとめや
ゲームメディア、アニメ誌との連絡(メディアリレーション)もお願いします。
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【派遣】【大手ゲーム企業】マーケティングディレクション案件
作業内容 新設されたマーケティング本部にて
収益向上に向けたマーケティングアクションの提示・実行推進をお任せいたします。
マーケティングプランナーが立案するデータに基づいた課題仮説、分析、施策実行案を踏まえ
仮説検証の良し悪しをモニタリングし収益効率解を導くべく必要な
施策モニタリングKPI設計、ビジュアライズ含むDashboard設計
検証や施策実行に向けた各関係者との折衝と進行管理といった
マーケティングディレクション業務をお任せ致します。
マーケティングプランナーとマーケティングディレクターの役割は分けておりますが
二人三脚で活動するため、点の活動にはならず
マーケティングの上流にある課題分析から下流の施策実行まで一連の活動に関与頂きます。
【派遣】【Unity】海外向けブラウザゲーム開発案件
作業内容 ・ローカライズ及びゲーム開発全般をご担当いただきます。
・具体的な作業内容は下記を想定しております。
-英語、中国語版の開発及びローカライズ
-ソースコードのローカライズ
-マスタDBのローカライズ
-複数言語のソースコード、マスタDBを一元管理する為の改修
-UI改修
-グローバルDMM用インフラの構築・保守・運用
-グローバル版オリジナル機能の新規開発
-管理ツール機能の新規開発
-AWS+Redashを利用した、KPIアナライズシステムの開発・運用
-ソーシャルゲーム運用(週1~2回の更新メンテナンス)
-障害調査・対応
【大手ゲーム企業】経理アシスタント案件(週2~1)
作業内容 大手企業にて経理作業におけるデータ管理、アシスタントをご担当いただきます。
※始めは週2日勤務となり、慣れた後は週1日勤務となります。
基本1日5時間の出社での勤務です。
【派遣】【ファンタジー系RPG】カスタマーサポート案件
作業内容 ・運用中ソーシャルゲームのカスタマーサポートをご担当頂きます。
・一次対応は外注先に委託しているため、
外注先の質問に対する回答をお任せ致します。
・ご参画のタイミングによってお任せするゲームが変わります。
【大手企業】WEBサイト運用/構築アシスタント案件
作業内容 テレビ通販事業のアシスタントメンバーとしてWEBサイト運用/構築等をご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
-マーケティング
-商品・配送管理
-バックオフィス
-WEBサイト運用/構築
※テレビ通販で紹介した商品を中心にWEBサイトでの販売実施
※スキルに応じて作業内容は変動致します。
【大手アミューズメント企業】会計事務案件
作業内容 大手アミューズメント系企業において出納・会計事務作業をご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・各部門からの支払依頼受付
・振込データの作成
・銀行残高データの作成・確認
・現金出納、現物(手形・小切手)管理
・各種実績データ集計(現金勘定残高の推移など)
・関連帳票ファイリング、管理
・経費精算システム(楽楽精算)の承認作業
【PCオンラインゲーム向け】日中ローカライズ案件
作業内容 ・海外ゲームを日本向けにローカライズする部署にて、
日中翻訳、通訳等の作業をお任せいたします。
・具体的には、下記作業となります。
ー海外も関連会社とのやり取り・通訳
ーゲーム内テキスト、マニュアル等の翻訳
ーリリースタイトルのデータ管理
ー書類作成 等
【新規ゲーム向け】プロジェクトマネジメント案件
作業内容 ゲーム開発において、アートグループ全体の管理または企画グループ全体の管理をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・スケジュール管理
・工数管理
・予算管理
・ 作業時間管理
・人材採用作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【派遣】【PHP】ライブ配信サービス開発案件
派遣
PHPMySQLZendAWSJIRALaravelGoogle Cloud Platform
作業内容 ・国内最大規模のライブ配信サービスに貢献する開発メンバーの一員として、
下記業務を行っていただく予定です。
-モノリスなシステムの分離
-自動化導入による人力作業の削減
-オンプレミス/パブリッククラウドをつかったアプリケーション開発
-オンプレミスにあるDBサーバーをパブリッククラウドに移設
-開発効率、運用性、拡張性、柔軟性、回復性の確保を見据えた技術選定
-プロダクトの設計、実装、リリース後の効果測定と改善
【C#】PCオンラインゲーム向け開発運用案件
派遣
C++JavaSQLC#LuaWindowsMySQLSQL ServerAWSGoogle Cloud Platform
作業内容 ・PCオンラインゲームの開発、運営に関する運用業務に携わっていただきます。
・主な業務は下記の通りです。
-ユーザーサポートに関連したDBやログの調査及び集計
-ゲームサーバーの不具合に関するソースコードやDBなどの調査
-運営、運用に必要なツール開発
・担当範囲はスキルや経験およびプロジェクトの進捗状況により変動いたします。
【大手ゲーム企業】開発アシスタント事務案件
作業内容 ゲーム開発部門のアシスタント事務をお任せいたします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・開発会社からの納品物の確認、挙動チェック(進捗確認)
※FTP経由でのファイル授受、開発機へのインストール/プレイまで
・ローカライズテキストの確認、実装確認
※ローカライズ自体は翻訳会社に行って頂きます。
・プレイヤー向けマニュアル作成、実装確認
※日本語での作成、実装確認は多言語
・プレイ動画(CERO向け、広報用)撮影
※できれば編集も
・納期スケジュール表の進捗管理
・QA期間中のバグトラック対応
・書面の校正作業
【大手ゲーム企業】企画サポート/事務アシスタント案件 ※アダルト含む
作業内容 大手企業にてキャンペーン企画や開発、その他付随する企画や開発におけるサポートを担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・広告/レポート作成
・広告作業関連事務
・各種申請作業
・プレゼン資料作成サポート
・会議スケジュール調整
【アダルトPCゲーム】日英翻訳監修案件 ※アダルト含む
作業内容 アダルトPCゲームにおいて、
英語の翻訳監修をお任せいたします。
具体的な担当工程内容としては下記を想定しております。
・制作会社から挙がってきたデータの校正
・翻訳関連資料作成、編集
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール進捗確認など)
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【オンラインゲーム向け】品質管理/CS案件
作業内容 ・オンラインゲーム運営における、PCアプリケーションのプラットフォームの運用保守やカスタマーサポートをお任せいたします。
※具体的には、下記作業を想定しております。
ーサポートデスク対応
ープラットフォーム昨日改修等に対する品質管理
ープラットフォームシステム開発に対するディレクターのアシスタント作業
【派遣】【デザイナー部】アシスタント案件
作業内容 デザイナー部のアシスタントをしていただきます。
【具体的な作業内容】
・社内システムを使用したスケジュール管理・タスク進捗管理や現場スタッフへの確認
・契約書類や文献の整理
・フォルダ整理、書籍や備品発注、などの庶務作業
【大手ゲーム企業】法務事務案件
作業内容 有名企業内の事業にて法務事務をお任せします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・システムへのデータ入力
・契約書の製本/押印対応
・部内の庶務作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【ゲーム業界最大手企業グループ会社】経理案件
作業内容 世界的に有名なIPゲームの開発をしている企業で
経理をご担当頂きます。
・具体的には下記のような作業をお任せいたします。
・・勘定奉行への日次仕訳入力作業
・・奉行への伝票入力作業
・・それらに付随するエクセルを使用した資料作成等
・・ファイリング(紙:納品書/稟議書)
・・経費/交際申請
【大手ゲーム企業】法務事務案件
作業内容 有名企業内の事業にて法務事務をお任せします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・システムへのデータ入力
・契約書の製本/押印対応
・部内の庶務作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【派遣】【欧州サッカークラブ】営業事務案件
作業内容 ・大手企業にて営業事務をご担当いただきます。
※事業部メンバーとはもちろんのこと、場合によってはベルギーにいる日本人スタッフともコミュニケーションをとって作業を進めていただきます。
・具体的な作業内容は下記を想定しております。
ーCowboy申請:契約・発注・検収・支払い
ー売上管理
ースポンサー等に対する簡単な広報周知
ー資料作成サポート
ー各種社内申請
【大手ゲーム企業】ユーザー問い合わせサポート/運営補佐案件
作業内容 オンラインゲームのゲーム内に関する
問い合わせサポートおよび通報対応をご担当いただきます。
具体的な作業内容
・ユーザーからの問い合わせ返信
・リアルタイム対応
・規約違反の調査や懲戒対応
また経験に応じて、意見要望や不具合報告メールなどの内容をまとめ、
必要に応じて開発スタッフとユーザー対応に関するやり取りを行っていただきます。
【PHP/C++】スマートフォン向けハイエンド3DアクションRPG開発案件
作業内容 ・スマートフォン向けハイエンド3DアクションRPG開発に携わって頂きます。
・設計から幅広く担当して頂きます。
・主な業務は下記の通りです。
-新規機能実装
-仕様把握
-DB設計からサーバ側のプログラム実装
-PHPを使用した管理画面の機能実装
-運営保守
-お問い合わせ調査や問題点の修正
※担当範囲は、スキルや経験および進捗状況により変動いたします。
【派遣】コンシューマーゲーム向け日葡(ブラジル向けポルトガル語)ローカライズ案件
作業内容 ・PS4向けタイトルにおいて、日本語からブラジル向けポルトガル語へのローカライズをお任せいたします。
・具体的には、下記作業をお任せいたします。
ーゲーム内テキストのネイティブチェック
ーLQA等の対応(外部デバッグ会社との折衝を含む)
ー翻訳作業
【新規本格RPGソーシャルゲーム】シナリオディレクション案件
作業内容 ・現在開発の本格RPGソーシャルゲームのシナリオディレクターとして作業を頂きます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーシナリオ制作全般
ープロット、シナリオの作成、監修、世界観やキャラクター設定の作成、進行管理
ーライティング業務よりも、外部とのディレクションやシナリオの監修作業
【新規リズムゲーム】リードプランニング案件
作業内容 ・新規リズムゲーム開発において、企画の考案から仕様書の作成、
レベルデザイン、各所折衝などをご担当していただきます。
【大手アミューズメント企業】営業事務案件
作業内容 大手アミューズメント系企業において営業事務作業をご担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
◆受注・引当入力、調整業
・受注入力
・引当入力(自社、物流部門への出荷指示)
・出荷調整(引当後のキャンセル、納期変更等)
・取引先への出荷日連絡
◆請求書発行及び入金処理
◆問い合わせ対応
・受注、納期、納品確認
・営業問い合わせの一次受け(販促、クレーム対応)
◆各種実績データ集計(出荷、返品、販売等)
◆返品処理入力
◆関連帳票ファイリング、管理
◆各種マスター登録、修正(取引先・直送先・商品単価)
◆取引先情報管理、集計
【オンライン/ソーシャルゲーム向け】日英翻訳アシスタント案件 ※アダルト含む
作業内容 ・海外ゲームのローカライズ部署における、日英翻訳アシスタントをお任せいたします。
・具体的には、下記作業を想定しております。
ー日英、英日の翻訳
ー会議への参加および通訳
ー海外パートナーとのメールや他コミュニケーションツールを用いたやりとり 等
【派遣】【有名企業】音声編集案件
作業内容 開発、運用ゲームの音声編集者(ボイスエディター)を担当していただきます。
納品された音声の整音や加工を担当し、ゲーム実装までのやりとりを行なっていただきます。
【派遣】【Maya】ハイエンド向けカットシーン制作案件
派遣
MayaMotionBuilder
3Dデザイナーグラフィックデザイナー
作業内容 ハイエンド案件をターゲットとしたカットシーン制作に関わる業務全般を担って頂きます。
※ご担当頂く作業領域はご経験に応じて変動致します。
【派遣】プロモーション企画・運用案件
作業内容 エンタメコンテンツにおいて、プロモーションに関わる作業をご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・アプリプロモーション立案(web媒体、TVCM、交通広告、OOH等を含む)、及びクリエイティブ制作ディレクション
・タイアップ、コラボのグッズ等の企画、制作ディレクション
・プレスの作成、運用
・公式Twitterアカウント及びキャンペーンの企画、運用
【ファンタジーオンラインゲーム】SNS担当案件
作業内容 大手ゲーム企業にて人気オンラインゲームの運営において下記業務をお任せします。
・PSO2関連プロジェクトにおける、公式サイトやSNSでの告知担当業務になります。
・テキストの作成に加えてエディタを使用して告知記事の編集も行なっていただきます。
【大手ゲーム企業】秘書案件
作業内容 ・大手ゲーム企業にて秘書としての作業をお任せいたします。
・具体的には下記を想定しています。
ースケジュール管理
ー出張手配
ー来客対応
ー慶弔手配(祝花・弔花手配等)
ー電話対応
ー各種管理(交際費・名刺、取引先情報、年賀状)
ー会食会場手配
ー簡単な会議資料作成
ーその他庶務(役員経費精算等)
【派遣】【有名ゲーム企業】総務アシスタント案件
作業内容 ・総務アシスタント作業をお任せ致します。
・具体的には、下記作業をご担当いただきます。
-ファシリティや備品の管理/購入
-問い合わせ対応
-システムの運営
-郵便物仕分け 等
【有名ゲーム企業】総務アシスタント案件
作業内容 ・総務アシスタント作業をお任せ致します。
・具体的には、下記作業をご担当いただきます。
-ファシリティや備品の管理/購入
-問い合わせ対応
-システムの運営
-郵便物仕分け 等
【ゲーム企業向け】総務案件
作業内容 ゲーム企業にて総務としての作業をお任せいたします。
具体的には下記作業を想定しております。
・社内設備、備品等の管理
・社内規程の運用
・社内行事の対応
・会議体の事務局
・株式事務
・契約書の作成、確認、管理
・登記
・その他庶務
※お任せする作業はスキルに応じて異なります