【有名ゲーム企業】日中(繁体字)翻訳案件
作業内容 ・社内の各部署からの翻訳依頼を受けて、スケジュールや費用を見積り
各部署の依頼担当者と連絡を行い、ソーシャルゲームの翻訳業作業を行っていただきます。
【大手企業】ライセンス管理事務案件
作業内容 ゲーム、アニメのライセンスの管理をしている部署にて
取り扱いコンテンツの拡大、拡販、収益の増益を目指し
事務としてサポートしていただくポジションでございます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・Cowboy、Axis等の申請(契約・発注・検収・支払い)
・売上データの管理:入力作業
・各種社内申請
・予実管理 等
【大手ゲーム企業アバターサービス】プランナー案件
作業内容 アバターサービスの運営、企画全般をお任せいたします。
具体的には下記作業を想定しています。
・アイテムの企画/制作物依頼
・イベント施策立案/実行/分析/改善案検討/スケジュール管理
・リリース設定/リリース
・お問い合わせ対応
・外部会社とのやり取り(外注先、IP版元先など)
【ストラテジーゲーム向け】企画/運用プランナー案件
作業内容 ゲーム開発において、企画運営全般をお任せ致します。
※ご担当いただく内容はスキルに応じて変動致します。
【海外向けゲーム】庶務アシスタント案件
作業内容 ・ゲームアプリの海外リリースマネジメント作業のアシスタント作業をご担当いただきます。
・ご担当頂ける方には、OAファイル操作、打ち合わせ準備、諸連絡業務などの庶務作業や、社内システムでのファイル操作をお任せ致します。
【お出かけメディア】社内向け営業戦略アシスタント案件
作業内容 ・営業企画の資料作成(PPT)をご担当いただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーExcelによるデータ整理、シミュレーション支援
ーネット上の情報収集、調査資料作成
ー競合サービスの情報収集
ー事例収集、提案書作成のための一般公開情報の収集、資料作成
【大手ゲーム/メディア企業】社内アシスタント案件
作業内容 ・プロジェクトマネージメント対応チームに関するアシスタントをお任せいたします。
・具体的には、事業部門の各チームが必要とする社内各部署とのブリッジ作業を行う社員のアシスタント、チームメンバに関する作業(手続き、告知業務等)をお任せいたします。
・その他事務作業もおまかせする可能性がございます。
【vTuber向け】スタジオ運営庶務案件
作業内容 ・vTuber向け事業において、機材、設備の発注管理および資産管理、稟議申請、支払処理などの庶務をご担当いただきます。
・ご担当いただける方には、配信スケジュール受付、管理、また配信者(演者)への機材セットアップなどのサポートもお任せ致します。
【世界的キャラクターIPタイトル】日中ローカライズ案件
作業内容 運用中のソーシャルゲームにて、ローカライズ作業を行っていただきます。
具体的には下記作業を想定しております。
・翻訳元テキストの翻訳外注に向けたファイル準備
・翻訳対応の進行/外注管理(翻訳会社/チームへの発注、検品など一連のコーディネーション作業の実施)
・翻訳済みテキストに対する修正提案の内容確認及び反映
・版元への監修対応(監修ファイル準備、提出、折衝対応)
・中国語テキストの編集対応(ゲームの仕様及び日本語との整合性、カルチャーの視点から中国語をチェックし編集)
・後進の育成支援(新規メンバー追加時の立ち上げサポート)
【アバターゲーム】アシスタント案件
作業内容 ・アバターゲームPMアシスタントとして下記作業をお任せ致します。
[リリース準備]
・導線のクリエイティブ作成・確認
・マスターへのパラメ-ター登録・確認
・リリース前の実機テスト&リリース後の実機確認
[アバターアイテム企画]
・ガチャやショップ販売アバターの企画
・様々なコラボ案件のアバター企画
[その他]
・マニュアル、書類作成作業
【大手ゲーム企業】ユーザーサポート案件
作業内容 ・運営中アプリのメールサポート、電話サポートを行っていただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーメールサポートに伴うユーザーデータの調査対応
ーアプリ運営チームとの情報共有および対応に関する調整など
【自社ソーシャルゲーム】カスタマーサポート案件
作業内容 ・運用中ゲームタイトルにおけるカスタマーサポートを担当いただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーメールでのお問合せ対応
ー回答テンプレート作成
ー調査が必要なお問合せの調査
ー掲示板管理
ーレポート作成
ー外注コントロール
【大手企業】営業事務案件
作業内容 請求書作成、受注発注業務、経理に関わる業務等で営業を支援するポジションです。
具体的には下記作業を想定しております。
・請求管理、売上管理、コスト管理
・契約関連のオペレーション業務
・業務効率化に向けた運用ツール提案
・各部署の社内調整業務
【派遣】ゲーム企業庶務案件
作業内容 ・ゲーム企業において、開発運営支援に関する庶務作業をお任せいたします。
・開発の生産性を向上させるために、プロセス策定やシステム導入の支援を行う部署での作業となります。
・スケジュール調整・システム検証といった庶務作業を行っていただきます。
【ノベルゲーム向け】日中(繁体字)ローカライズ案件 ※アダルト含む
作業内容 ・ノベルゲームの繁体字翻訳、もしくは繁体字の編集をお任せいたします。
・海外販売をした際にはユーザーからの問い合わせにメールやコミュニティで対応していただくこともございます。
【ゲーム企業】人事/労務案件
作業内容 ゲーム企業における、人事労務をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・入退社手続き
・金額計算
・社内申請手続き
・社労士対応
・その他人事関連作業および庶務関連作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【派遣】【有名企業】サウンドコンポーザー案件
作業内容 開発/運用ゲームの楽曲制作をご担当いただきます。
社外への制作依頼や管理・ディレクション作業をお任せすることもございます。
【大手ゲーム企業】経理アシスタント案件(週2~1)
作業内容 大手企業にて経理作業におけるデータ管理、アシスタントをご担当いただきます。
※始めは週2日勤務となり、慣れた後は週1日勤務となります。
基本1日5時間の出社での勤務です。
【大手ゲーム企業】人事事務案件
作業内容 雇用契約・社保関連をはじめ、赴任・転勤・出向などの事務処理をおまかせ致します。
・親会社およびグループ会社のペイロール関連作業
・従業員、組織情報の専用システムへの登録、変更
・人事システムからのデータの抽出、加工(Excel等)
・従業員からの問い合わせ対応など
【大手アミューズメント企業】】プロモーション企画案件
作業内容 モバイルゲームタイトルのプロモーション作業をおまかせいたします。
具体的には以下の内容で想定しております。
・プロモーション施策のプランニング作業
・プロモーションに関わるディレクション作業
・WEB更新作業
・SNS運営
・リリース配信
・配信動画の運営作業
※スキルによっておまかせする作業範囲は変わります。
【派遣】経理アシスタント案件
作業内容 ・ゲーム企業において経理アシスタントをご担当頂きます。
具体的な作業は下記を想定しています。
-伝票入力、債権債務管理、月次決算、請求・支払処理
-案件ごとの原価管理
-人事及び労務管理、契約書管理
【オンラインゲーム向け】品質管理/CS案件
作業内容 ・オンラインゲーム運営における、PCアプリケーションのプラットフォームの運用保守やカスタマーサポートをお任せいたします。
※具体的には、下記作業を想定しております。
ーサポートデスク対応
ープラットフォーム昨日改修等に対する品質管理
ープラットフォームシステム開発に対するディレクターのアシスタント作業
【派遣】【ソーシャルゲーム向け】ローカライズ管理案件
作業内容 ・開発や運営においてローカライズが必要な文章やデザインデータを取りまとめし、ローカライズ担当と折衝した上でのスケジュール管理をご担当頂きます。
※ご担当頂く作業領域はご経験に応じて変動致します。
【大規模オンラインゲーム】スクリプト制作案件
作業内容 ・大規模オンラインゲームにおけるスクリプト制作をお任せします
【マルチ育成×コマンドバトルソーシャルゲーム】プランニング案件
作業内容 ・マルチ育成×コマンドバトルソーシャルゲームのプランナー作業をご担当いただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーイベント、ガチャ、機能改善の企画・立案、キャンペーンの仕様書作成
ーエンジニア、デザイナーへのオリエンテーション
ー企画進捗管理、担当企画のKPI分析、スマートフォンゲームの分析
【派遣】【デザイナー部】アシスタント案件
作業内容 デザイナー部のアシスタントをしていただきます。
【具体的な作業内容】
・社内システムを使用したスケジュール管理・タスク進捗管理や現場スタッフへの確認
・契約書類や文献の整理
・フォルダ整理、書籍や備品発注、などの庶務作業
【大手ゲーム企業】法務事務案件
作業内容 有名企業内の事業にて法務事務をお任せします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・システムへのデータ入力
・契約書の製本/押印対応
・部内の庶務作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【大手ゲーム企業】採用アシスタント案件
作業内容 大手ゲーム企業において、
採用全般のアシスタントおよび採用広報をお任せいたします。
具体的には下記作業を想定しています。
・選考官への書類選考依頼、ならびに日程調整
・エージェント様とのリレーション
・候補者様とのやりとり
・作業推進における必要な社内調整
・採用広報の実務補助
└社員インタビュー、記事の作成や採用に係るSNSの運用など
【ゲーム企業】事務アシスタント案件 ※アダルト含む
作業内容 ・ゲーム向けプラットフォーム開発部署における、アシスタント作業をお任せいたします。
・具体的には、下記作業を想定しております。
ー予定調整
ー板書の資料化
ー資料作成、事務処理全般
ー作業マニュアルに沿ったルーチンワーク
【大手ゲーム企業】自社プラットフォーム 広報アシスタント ※アダルト含む
作業内容 自社プラットフォームから出されるプレスリリースの原稿確認・添削・管理・配信・配信FBなどのアシスタント業務を担当していただきます。
また、作業状況によりパブリシティ掲載数や転載数に関わるレポートのまとめや
ゲームメディア、アニメ誌との連絡(メディアリレーション)もお願いします。
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【有名ゲーム企業】日韓翻訳案件
作業内容 ・社内の各部署からの翻訳依頼を受けて、スケジュールや費用を見積り、
各部署の依頼担当者と連絡を行い、ソーシャルゲームの翻訳業作業を行っていただきます。
【クラウド】ゲーム/インフラ設計構築運用案件
派遣
LinuxAWSGitGoogle Cloud Platform
インフラエンジニア
作業内容 ・ゲームのクラウド環境におけるインフラの設計や構築、
および運用に携わって頂きます。
・リーダー経験がある方は、併せて依頼されることもございます。
※担当範囲はスキルや経験および進捗状況により変動いたします。
【C++】【戦国系MMORPG】ゲームプログラミング案件
作業内容 アプリケーション開発において、
ゲームプログラマーとして作業を行っていただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・サーバー実装拡張
・サーバー保守
・要求仕様に対して仕様詳細化~運用
【ネットワークゲーム】カスタマーサポート案件
作業内容 ・自社が提供するネットワークゲームの
カスタマーサポート作業をお任せ致します。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーカスタマーサポート対応の二次受付対応
ー対応委託先への指示などSV作業
ーレポート作成
ーカスタマーサポート作業の品質管理
ーサービス運営部門との調整
【派遣】【ソーシャルゲーム向け】業務コンサルティング案件
作業内容 運用中のソーシャルゲームにおいて、チームやシステムの改善の提案進行をメインに作業をお任せいたします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・要件定義書を作成し、開発側と折衝して保持やバージョンアップを行う
・ボトルネックの発見、管理表の作成、ワークフローの見直し、ツールの導入など作業改善を提案し、実施する
・イベント施策の効果測定や、WEB閲覧データの計測から、作業の最適化を提案する
・人的ミス等によるエラーやヒヤリハットの発生から、エラー対策を考案し実現する
【大手ゲーム企業】開発アシスタント事務案件
作業内容 ゲーム開発部門のアシスタント事務をお任せいたします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・開発会社からの納品物の確認、挙動チェック(進捗確認)
※FTP経由でのファイル授受、開発機へのインストール/プレイまで
・ローカライズテキストの確認、実装確認
※ローカライズ自体は翻訳会社に行って頂きます。
・プレイヤー向けマニュアル作成、実装確認
※日本語での作成、実装確認は多言語
・プレイ動画(CERO向け、広報用)撮影
※できれば編集も
・納期スケジュール表の進捗管理
・QA期間中のバグトラック対応
・書面の校正作業
【派遣】有名企業広報案件
作業内容 ・ゲーム企業において広報作業をご担当頂きます。
具体的な作業は下記を想定しています。
-記事展開の企画提案
-取材対応
-素材入稿
-プレスリリースの作成
-イベントへのメディア誘致
【メディア/ゲーム企業】新卒採用アシスタント 案件
作業内容 大手メディア/ゲーム企業において、新卒採用全般のアシスタントをおまかせいたします。
具体的には下記作業を想定しています。
└社員と候補者の日程調整
└当日のアテンド
└進捗管理
└書類選考
└採用イベント/研修/入社式などの準備
└社員や候補者からの、電話やメール問合せ対応
└入社手続き
└採用広報記事の推敲
└書類ファイリングなど
【大手ゲーム企業】企画サポート/事務アシスタント案件 ※アダルト含む
作業内容 大手企業にてキャンペーン企画や開発、その他付随する企画や開発におけるサポートを担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・広告/レポート作成
・広告作業関連事務
・各種申請作業
・プレゼン資料作成サポート
・会議スケジュール調整
【アダルトPCゲーム】日英翻訳監修案件 ※アダルト含む
作業内容 アダルトPCゲームにおいて、
英語の翻訳監修をお任せいたします。
具体的な担当工程内容としては下記を想定しております。
・制作会社から挙がってきたデータの校正
・翻訳関連資料作成、編集
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール進捗確認など)
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。