【PCオンラインゲーム向け】日中ローカライズ案件
作業内容 ・海外ゲームを日本向けにローカライズする部署にて、
日中翻訳、通訳等の作業をお任せいたします。
・具体的には、下記作業となります。
ー海外も関連会社とのやり取り・通訳
ーゲーム内テキスト、マニュアル等の翻訳
ーリリースタイトルのデータ管理
ー書類作成 等
【大手広告系企業】地理情報系営業事務案件
作業内容 ・地理情報システムを用いた事務作業をご担当いただきます。
・具体的には、下記作業を想定しております。
ー国勢調査や家計調査年報のデータを使ったデータを抽出、地図作成
ーシステム操作を覚え、数字データ、地図データを抽出したものをグラフ化や資料化
【ネットオークションサービス向け】カスタマーサポートアシスタント案件
作業内容 ・インターネットオークションサービスを提供する部署において、
カスタマーサポートのアシスタント作業をお任せいたします。
・具体的には、下記作業を想定しております。
ー各種書類作成、システム入力作業
ーアルバイトのシフト管理作業
ー各種集計作業
【新規ゲーム向け】プロジェクトマネジメント案件
作業内容 ゲーム開発において、アートグループ全体の管理または企画グループ全体の管理をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・スケジュール管理
・工数管理
・予算管理
・ 作業時間管理
・人材採用作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【スマートフォン向けソーシャルゲーム】リードプランニング案件
作業内容 運営中のスマートフォン向けソーシャルゲームにおいて
リードプランナーをお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・施策スケジュール管理
・施策デバッグ
・その他施策検討
【派遣】【有名企業】サウンドコンポーザー案件
作業内容 開発/運用ゲームの楽曲制作をご担当いただきます。
社外への制作依頼や管理・ディレクション作業をお任せすることもございます。
【美容コスメメディア向け】営業案件
作業内容 広告出稿クライアントの拡大の為の新規代理店営業を行って頂きます。
※具体的な作業内容はご経験に応じて変動いたします。
【週1日】【ゲーム事業部向け】人事総務案件
作業内容 ・映像、ゲーム等のエンタメコンテンツ制作を幅広く行っている企業にて人事総務をお任せいたします。
・具体的には、下記をお任せいたします。
ーデータ入力
ー書類管理(請求書/支払通知書)
ー経費精算
ー書類のPDF化
ーファイリング
ー支払関連
【派遣】【マッチングサービス】フロントエンドエンジニア案件
派遣
JavaScriptPHPHTML5Node.jsAngularCSS3GitHubWordPressReactVue.js
フロントエンドエンジニア
作業内容 マッチングサービスのWebアプリケーション開発を行っていただきます。
新機能の開発やサービスの改修をご担当いただきます。
【ゲーム企業】人事/労務案件
作業内容 ゲーム企業における、人事労務をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・入退社手続き
・金額計算
・社内申請手続き
・社労士対応
・その他人事関連作業および庶務関連作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
設定していない条件はありませんか?
スキル・リモート・単価などで絞り込み、
効率よく案件を探せます。
【大手ゲーム企業】ユーザーサポート案件
作業内容 ・運営中アプリのメールサポート、電話サポートを行っていただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーメールサポートに伴うユーザーデータの調査対応
ーアプリ運営チームとの情報共有および対応に関する調整など
【自社ソーシャルゲーム】カスタマーサポート案件
作業内容 ・運用中ゲームタイトルにおけるカスタマーサポートを担当いただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーメールでのお問合せ対応
ー回答テンプレート作成
ー調査が必要なお問合せの調査
ー掲示板管理
ーレポート作成
ー外注コントロール
【派遣】ゲーム企業庶務案件
作業内容 ・ゲーム企業において、開発運営支援に関する庶務作業をお任せいたします。
・開発の生産性を向上させるために、プロセス策定やシステム導入の支援を行う部署での作業となります。
・スケジュール調整・システム検証といった庶務作業を行っていただきます。
【ノベルゲーム向け】日中(繁体字)ローカライズ案件 ※アダルト含む
作業内容 ・ノベルゲームの繁体字翻訳、もしくは繁体字の編集をお任せいたします。
・海外販売をした際にはユーザーからの問い合わせにメールやコミュニティで対応していただくこともございます。
【コンシューマーゲーム】VFXアーティスト案件
作業内容 ・コンシューマーゲーム開発における、インゲームに必要なVFXデータのポリッシュまで含めた制作及び実装作業を行っていただきます。
※スキルに応じて他の作業もお任せ致します
【派遣】ヘルスケア関連Webサービス企画案件
作業内容 ・ヘルスケア関連Webサービスの企画担当者をお願いいたします。
・具体的には以下をお願いいたします。
-Webサービスの仕様策定
-開発部門への開発要求
-開発部門からの納品されたシステムの受入
-Webサービスの運用(利用者管理など)等
【派遣】【ソーシャルゲーム向け】ローカライズ管理案件
作業内容 ・開発や運営においてローカライズが必要な文章やデザインデータを取りまとめし、ローカライズ担当と折衝した上でのスケジュール管理をご担当頂きます。
※ご担当頂く作業領域はご経験に応じて変動致します。
【派遣】経理アシスタント案件
作業内容 ・ゲーム企業において経理アシスタントをご担当頂きます。
具体的な作業は下記を想定しています。
-伝票入力、債権債務管理、月次決算、請求・支払処理
-案件ごとの原価管理
-人事及び労務管理、契約書管理
【大手ゲーム企業】法務事務案件
作業内容 有名企業内の事業にて法務事務をお任せします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・システムへのデータ入力
・契約書の製本/押印対応
・部内の庶務作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【ソーシャルゲーム】カスタマーサポート案件
作業内容 自社運営中のゲームタイトルにおいてカスタマーサポートをおまかせいたします。
具体的には下記作業を想定しています。
・自社ゲームの運営サポート業務
-プロダクト・開発との対応方針策定
-お客さま対応を行うサポートセンター(ベンダー含む)からのエスカレーション対応
-利用者から寄せられるご意見やご要望から、改善案を提案
・お客さま対応に伴うそのほかの関連業務
・主業務に要する書類整理,情報入力
設定していない条件はありませんか?
スキル・リモート・単価などで絞り込み、
効率よく案件を探せます。
【派遣】【デザイナー部】アシスタント案件
作業内容 デザイナー部のアシスタントをしていただきます。
【具体的な作業内容】
・社内システムを使用したスケジュール管理・タスク進捗管理や現場スタッフへの確認
・契約書類や文献の整理
・フォルダ整理、書籍や備品発注、などの庶務作業
【進行管理ディレクション】モバイル系サービスプロモーション案件
作業内容 ・大手モバイルキャリアにて、紙媒体の進行管理をご担当いただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ー紙媒体、WEBなどをはじめ、クライアントのプロモーション案件を担当
ー担当したメディアやWEBサイトを納品まで進行、スケジュール管理
ークライアントへの商談同行(場合により)
ー関係各社との連絡調整
ー専用管理システムを使用した請求登録
【海外版ソーシャルゲーム】繁体字翻訳案件
作業内容 ・ソーシャルゲームNativeアプリ海外版の繁体字翻訳に関する作業
・具体的には下記作業を想定しています。
ーゲーム内テキストの翻訳(日→繁体字のみ)
ーマスターデータ入稿業務のサポート
ー翻訳会社からの納品物チェック
【プロデューサー】新規IPプロデュース案件
作業内容 ・コンテンツプロデューサーとして
日中でのグローバル展開を想定した
新規IPコンテンツの企画・ディレクションをしていただきます。
具体的には下記作業をお任せ致します。
・企画立ち上げ、戦略策定およびディレクション
・社外交渉
・スケジュールおよび予算管理
※ご担当いただく作業領域はご経験に応じて変動いたします。
【オンラインゲーム向け】品質管理/CS案件
作業内容 ・オンラインゲーム運営における、PCアプリケーションのプラットフォームの運用保守やカスタマーサポートをお任せいたします。
※具体的には、下記作業を想定しております。
ーサポートデスク対応
ープラットフォーム昨日改修等に対する品質管理
ープラットフォームシステム開発に対するディレクターのアシスタント作業
【大手玩具メーカー】一般事務案件
作業内容 玩具メーカーにおいて事務作業をご担当頂きます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・データの集計分析まとめおよび発信
・データベースの更新および管理
・経費精算入力およびフォーマット入力および作成
・電話応対および荷受け作業
・海外への荷物発送作業(システム入力処理含む)
・その他付随作業(管理表作成、関係書類の回覧、ファイリング等)
【大手ゲーム企業】採用アシスタント案件
作業内容 大手ゲーム企業において、
採用全般のアシスタントおよび採用広報をお任せいたします。
具体的には下記作業を想定しています。
・選考官への書類選考依頼、ならびに日程調整
・エージェント様とのリレーション
・候補者様とのやりとり
・作業推進における必要な社内調整
・採用広報の実務補助
└社員インタビュー、記事の作成や採用に係るSNSの運用など
【時短勤務可】ECサイト企画制作スタッフ(コーダー)
作業内容 日本最大級のECサイトの運営に関わるコーディング業務をご担当いただきます。
◎具体的な業務
・商品に関する新規ページのコーディング業務
・ECサイトの運用/更新に関わるコーディング業務
(ご希望に応じてデザイン業務を兼務いただくことも可能です。)
家電の販売に強みを持つ同社ですが、福岡オフィスでは旅行関連、食品関連、サブスクリプションビジネス関連など、新規事業領域の商品カテゴリに関わるサイトを主に扱っております。
福岡オフィスのEC企画制作チームはまだまだ小規模ですが、その分、新たな商材をどのように見せていくかというアイデアなど、意見の通りやすい風土・環境がございます。
また、完全自前主義を徹底する同社では、システム開発・保守・運用や広告マーケティングといった領域はもちろん、ショッピング番組やカタログの撮影・制作、CRM等も含めて、一切外注せずに自社でおこなっておりますので、手掛けた一つ一つのクリエイティブによってどこにどのような反響があったのか、明確に知ることができますので、データ(反響)を元にクリエイティブを改善するスキル・ノウハウが身につきます。
◎高い正社員登用率を誇る理由
【1】ゆくゆくの正社員登用が見据えられていることに、双方同意いただいた上で就業開始となりますので、ご就業後にご本人様側のご意向が変わらない限りは、原則、正社員のオファーを賜ります。
(概ね6~9ヶ月程度の派遣期間後に正社員登用のオファーを賜る方が多いです。)
【2】実務を通して、技術スキル・パーソナルスキルの確認を済ませた上で、上長の方からの社内推薦を経て正社員登用となりますので、通常の中途採用の選考と比較して選考回数が少なくなるため、髙い正社員登用率を保っております。
【3】正社員登用に向けて足りないスキルやマインドセットを、日々一緒に仕事をする企業側の社員から適時アドバイスいただいたり、正社員登用試験の対策を企業側の社員から直接実施いただく機会がございますので、髙い正社員登用率を保っております。
【4】エージェント側でも、これまで正社員登用された方から選考の内容を収集しておりますので、万全に対策した上で登用試験に臨むことができます。
【5】所属いただく部署は社内でも特に業績拡大が著しい部署のため業務量に対して人手が足りておりません。オフィス移転(増床)も目前に計画されているため、まだまだ積極的に採用できる土壌がございます。
◆国内大手インターネット広告代理店◆Web広告サイト運用管理◆3駅使用可で通勤便利
作業内容 大手健康食品メーカー専門のWeb広告クリエイティブ部門において、Web広告サイトの運用管理・コーディング業務をお任せいたします。
所属するクリエイティブチーム(約10名)では、大手健康食品メーカーを顧客とし、ランディングページと広告バナーの制作を行っております。
チーム内のディレクターが、顧客対応・企画設計を行い、デザイン/コーディングといった実制作の9割は、パートナー企業に外注しています。
今回募集のポジションは、
パートナー企業から届いた納品物が顧客のコーディングガイドラインに沿っているかをダブルチェックの立場で確認し、
修正が必要であれば、制作パートナー企業に修正を指示、あるいは、簡易な修正であれば、ご自身で修正する
というのが主な業務です。
なお、広告効果を上げるために、様々な手法や新しい技術を用いることもあるため、サンプル用のランディングページモック制作をお願いするケースもあります。
また、デザイン経験があり、かつ、デザインにも携わりたい方であれば、ランディングページ・バナーのデザイン業務をお任せする場合もあります。
(1)制作パートナーからの納品物(HTMLなど)のチェック・監修
(2)インターネット広告(LP)のコーディング・修正
(3)新規LPのためのモック制作
(4)インターネット広告Webデザイン(バナー、LP)制作・修正
ランディングページのチェック・監修・コーディング(修正含む)がメイン業務ですので、上記(1)と(2)が全体の8~9割を占めます。
【仕事の魅力】
インターネット広告ならではのスピード感と反応を実感していただけます。
ご自身が手掛けたクリエイティブで、ユーザーの反応が数字で分かりますので、インターネット広告を通じてマーケットの理解も深まります。
【インターネット広告代理店におけるクリエイティブ担当の醍醐味・やりがい】
テレビCM広告、新聞広告、雑誌広告などと比べ、Web広告の特長は広告効果が「見える」ことです。
「どういったユーザーが」「いつ」「どれくらい」広告を見て、何人が「タップ(クリック)」して、その内何人が「購入・問い合わせ・ダウンロード」に至ったのかをリアルタイムに計測することができます。
効果が「見える」からこそ、より効果が出るクリエイティブを論理的に考えることができるため、クリエイティブ制作能力だけではなく、ビジネス視点も同時に鍛えられ、クリエイターとして市場価値向上に繋がるお仕事です。
継続的に広告効果を上げるべく、広告配信実績データを分析し、論理的に仮説を組み立て、次にどういうモノを作れば良いかを考えて進めます。
情報設計などは、しっかりとロジックで組み上げていただき、データをもとに、よりクリックされるクリエイティブを作るためにPDCAを回しているため、とてもやりがいがあります。
<広告事業の実績ページ>
http://www.cyberagent-adagency.com/
[派]大手インターネット広告代理店で活躍! Web広告サイト運用・管理@「芝公園駅」徒歩2分
作業内容 大手健康食品メーカー専門のWeb広告クリエイティブ部門において、Web広告サイトの運用管理・コーディング業務をお任せいたします。
所属するクリエイティブチーム(約10名)では大手健康食品メーカーを顧客とし、ランディングページと広告バナーの制作を行っております。
チーム内のディレクターが顧客対応・企画設計を行い、デザイン/コーディングといった実制作の9割はパートナー企業に外注しています。
今回募集のポジションは、
パートナー企業から届いた納品物が顧客のコーディングガイドラインに沿っているかをダブルチェックの立場で確認し、
修正が必要であれば、制作パートナー企業に修正を指示、あるいは簡易な修正であれば自身で修正する
、というのが主な業務です。
なお、広告効果を上げるために、様々な手法や新しい技術を用いることもあるため、サンプル用のランディングページモック制作をお願いするケースもあります。
また、デザイン経験があり、かつ、デザインにも携わりたい方であれば、ランディングページ・バナーのデザイン業務をお任せする場合もあります。
(1)制作パートナーからの納品物(HTMLなど)のチェック・監修
(2)インターネット広告(LP)のコーディング・修正
(3)新規LPのためのモック制作
(4)インターネット広告Webデザイン(バナー、LP)制作・修正
ランディングページのチェック・監修・コーディング(修正含む)がメイン業務ですので、上記(1)と(2)が全体の8~9割を占めます。
【仕事の魅力】
インターネット広告ならではのスピード感と反応を実感していただけます。
ご自身が手掛けたクリエイティブで、ユーザーの反応が数字で分かりますので、インターネット広告を通じてマーケットの理解も深まります。
【インターネット広告代理店におけるクリエイティブ担当の醍醐味・やりがい】
テレビCM広告、新聞広告、雑誌広告などと比べ、Web広告の特長は広告効果が「見える」ことです。
「どういったユーザーが」「いつ」「どれくらい」広告を見て、何人が「タップ(クリック)」して、その内何人が「購入・問い合わせ・ダウンロード」に至ったのかをリアルタイムに計測することができます。
効果が「見える」からこそ、より効果が出るクリエイティブを論理的に考えることができるため、クリエイティブ制作能力だけではなく、ビジネス視点も同時に鍛えられ、クリエイターとして市場価値向上に繋がるお仕事です。
継続的に広告効果を上げるべく、広告配信実績データを分析し、論理的に仮説を組み立て、次にどういうモノを作れば良いかを考えて進めます。
情報設計などは、しっかりとロジックで組み上げていただき、データをもとに、よりクリックされるクリエイティブを作るためにPDCAを回しているため、とてもやりがいがあります。
設定していない条件はありませんか?
スキル・リモート・単価などで絞り込み、
効率よく案件を探せます。
【正社員登用率:高(実績あり)】ECサイト企画制作スタッフ(コーダー)
作業内容 日本最大級のECサイトの運営に関わるコーディング業務をご担当いただきます。
◎具体的な業務
・商品に関する新規ページのコーディング業務
・ECサイトの運用/更新に関わるコーディング業務
(ご希望に応じてデザイン業務を兼務いただくことも可能です。)
家電の販売に強みを持つ同社ですが、福岡オフィスでは旅行関連、食品関連、サブスクリプションビジネス関連など、新規事業領域の商品カテゴリに関わるサイトを主に扱っております。
福岡オフィスのEC企画制作チームはまだまだ小規模ですが、その分、新たな商材をどのように見せていくかというアイデアなど、意見の通りやすい風土・環境がございます。
また、完全自前主義を徹底する同社では、システム開発・保守・運用や広告マーケティングといった領域はもちろん、ショッピング番組やカタログの撮影・制作、CRM等も含めて、一切外注せずに自社でおこなっておりますので、手掛けた一つ一つのクリエイティブによってどこにどのような反響があったのか、明確に知ることができますので、データ(反響)を元にクリエイティブを改善するスキル・ノウハウが身につきます。
◎高い正社員登用率を誇る理由
【1】ゆくゆくの正社員登用が見据えられていることに、双方同意いただいた上で就業開始となりますので、ご就業後にご本人様側のご意向が変わらない限りは、原則、正社員のオファーを賜ります。
(概ね6~9ヶ月程度の派遣期間後に正社員登用のオファーを賜る方が多いです。)
【2】実務を通して、技術スキル・パーソナルスキルの確認を済ませた上で、上長の方からの社内推薦を経て正社員登用となりますので、通常の中途採用の選考と比較して選考回数が少なくなるため、髙い正社員登用率を保っております。
【3】正社員登用に向けて足りないスキルやマインドセットを、日々一緒に仕事をする企業側の社員から適時アドバイスいただいたり、正社員登用試験の対策を企業側の社員から直接実施いただく機会がございますので、髙い正社員登用率を保っております。
【4】エージェント側でも、これまで正社員登用された方から選考の内容を収集しておりますので、万全に対策した上で登用試験に臨むことができます。
【5】所属いただく部署は社内でも特に業績拡大が著しい部署のため業務量に対して人手が足りておりません。オフィス移転(増床)も目前に計画されているため、まだまだ積極的に採用できる土壌がございます。
【アニメ企業】営業事務案件
作業内容 ・アニメのプロモーション部署にて、
営業・プロデューサーをサポートする営業事務をご担当いただきます。
・具体的には、下記作業を想定しております。
ー各種申請:発注、契約、支払い
ー売上データの管理:入力作業
ーTwitter運用
ーYoutube運用:ポリシー設定、違法アップロード対策対応
ー配信補佐作業:PFへ素材納品、やり取り
ー経費清算
【大手ゲーム企業】人事事務案件
作業内容 ・人事システムを使った事務処理を行っていただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ー従業員、組織情報の専用システムへの登録、変更
ー人事システムからのデータの抽出、加工(Excel等)
ーAccessを使ったデータ処理
ー従業員からの問い合わせ対応など
【派遣】【ソーシャルゲーム向け】日独ローカライズ管理案件
作業内容 ソーシャルゲームにおけるローカライズ作業全般をお願いします。
具体的には以下作業をお願いします。
・翻訳を外注
-Memsourceへの取り込み作業
-外注への発注メール送信
・翻訳納品物の受入検査
・開発から/への質疑応答
・LQAバグ管理、バグ修正の依頼
・翻訳スケジュール調整
【ソーシャルゲーム向け 】カスタマーサポート案件
作業内容 カスタマーサービスの取りまとめを担当いただきます。
PCオンラインゲームのお問い合わせ返信を行っていただく外部会社と
ゲーム開発・運営チームの間に入り
情報共有や回答方針の作成などを対応していただきます。
基本的にはユーザーから頂いたご意見のまとめと、ゲーム仕様に関する質問の回答方針を作成するなど
開発・運営チームの補助的な立ち位置となります。
ユーザーへの直接のメール返信対応はありません。
【ゲーム企業】日英翻訳案件
作業内容 ・ゲーム事業部における、翻訳作業及び訳作業及び外部翻訳会社との翻訳コーディネート作業をお任せいたします。
・具体的には下記作業を想定しております。
ー担当言語の翻訳及びレビュー作業
ースケジュールと費用の見積もり
ー依頼者とのコミュニケーション
ー翻訳済みテキストの納品作業
【派遣】【有名企業】日仏ローカライズ案件
作業内容 自社ソーシャルゲームにて、翻訳作業をお任せ致します。
原文の品質を保ちながら、フランス語のローカライズ作業をご担当いただきます。
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【Webサイト】サービス運用/UI改修案件
派遣
PhotoshopIllustrator
UI・UXデザイナー
作業内容 WEBサービスの運用において
UI改修や公式サイトのデザイン制作作業をご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・ゲーム以外の各Webサービスの運用&UI改修(SP/PC、レスポンシブ)
・ゲーム以外の各アプリの運用&UI改修(SP/Tablet)
・社内WebツールのUI改修(レスポンシブ)
・各プロダクトの公式サイトのデザイン制作(SP/PC)
・各プロダクトのキャンペーンサイトのデザイン制作(SP/PC)
・プラットフォーム内のキャンペーン制作
・プラットフォームの機能改善
【派遣】コンシューマーゲーム向け日葡(ブラジル向けポルトガル語)ローカライズ案件
作業内容 ・PS4向けタイトルにおいて、日本語からブラジル向けポルトガル語へのローカライズをお任せいたします。
・具体的には、下記作業をお任せいたします。
ーゲーム内テキストのネイティブチェック
ーLQA等の対応(外部デバッグ会社との折衝を含む)
ー翻訳作業
【ゲーム事業部向け】総務案件
作業内容 ・映像、ゲーム等のエンタメコンテンツ制作を幅広く行っている企業において、
主にゲーム事業部向けの総務作業をお任せいたします。
・具体的には、下記作業をお任せいたします。
-電話対応
ー社内スタッフからの問い合わせ対応(備品、各種申請方法等)
ー備品管理/購入/発注
ーオフィス内の清掃
ー受発注作業、契約書チェック 等
設定していない条件はありませんか?
スキル・リモート・単価などで絞り込み、
効率よく案件を探せます。