【PM】金融機関向け仮想デスクトップ運用(リモート)
作業内容 ・チームのタスク管理と進捗確認
・未割当タスクの振り分けと指示
・朝夕の進捗管理
・チームメンバーの技術支援
・運用改善の推進
【インフラ】金融業界向けインフラ構築
業務委託(フリーランス)
WindowsLinuxJP1
インフラエンジニア
作業内容 工程:設計〜テスト
【ExcelVBA】金融向けシステム追加開発保守
作業内容 工程:詳細設計〜テストをご担当いただきます。
金融機関向けアプリケーション検証【テスト/一部リモート】
作業内容 ・テストケースの作成と検証
・検証結果に伴う修正(プログラム修正ではなく設定修正)
・詳細設計書の修正
金融機関向けパッケージの結合テスト対応案件【C#】
業務委託(フリーランス)
SQL Server
バックエンドエンジニア
作業内容 ・結合テストの経験
・プログラム解析、改修
・OS:WindowsServer
・DB:SQL Server
・言語:C#
【AWS】金融機関向け融資システム基盤構築(リモート)
業務委託(フリーランス)
LinuxAWSApacheTomcatRed Hat
インフラエンジニア
作業内容 AWS基盤上に構築されたシステムのST実施、および障害発生時の調査、解析、対策立案をご担当いただきます。
【SE】金融向けシステム更改支援
作業内容 お客様既存のシステム更改プロジェクトにおいて、基本設計フェイズ以降の各種作業を担当します。
【Python】金融機関向け通貨オプション取引システム開発案件
業務委託(フリーランス)
Python
バックエンドエンジニア
作業内容 設計からテストまでの一通りの工程を担当
【COBOL】金融機関/証券代行システム基盤更改案件
作業内容 オンプレミスからAWSへの移行に伴い、基盤、ミドルウェアが変更となるため、現行業務プログラム(COBOL)の修正/確認テストを実施いただきます。
・現行システムのUNIX-COBOLプログラムの改修(性能改善、SQL変更等)
・AWS環境下での稼働確認テスト(単体テスト、結合テスト)
【ネットワークエンジニア】金融企業向けNWの設計、構築業務(リモート)
作業内容 NW設計、構築、運用を業務をお願いします。
※構築がメインになります。
設定していない条件はありませんか?
スキル・リモート・単価などで絞り込み、
効率よく案件を探せます。
金融業向けEUC開発保守案件【Access/ExcelVBA】
作業内容 お客様とやり取りしながら各種ツールの開発、保守を行って頂く予定です。
RPAも導入し始めているため、そちらにも関わっていける可能性があります。
【ITPM】金融スマートフォンアプリの開発(リモート)
業務委託(フリーランス)
SwiftKotlin
PMスマホアプリエンジニア
作業内容 ・スマホアプリ審査申請、リリース
・開発に係るドキュメント管理
・他部署間調整
・ベンダーコントロール
・メンバー管理
仮想基盤の維持保守案件【VMware】
業務委託(フリーランス)
VMware
インフラエンジニアPMPMO
作業内容 ・顧客代替ポジション
・基盤保守対応の方針策定
・業務システム(ゲストOS)の担当者からの依頼作業(依頼内容の調整、手順書)
【COBOL】証券パッケージシステムの導入保守案件
作業内容 ・証券パッケージの各社導入における基本設計および総合試験対応を行います。
・詳細設計〜結合試験はオフショア開発で担当します。
・パッケージの設計開発〜をご担当いただく想定です
仮想通貨/FXシステム開発(リモート)【ITPM】
作業内容 ・クライアント折衝
・現場調査、分析、改善施策検討、立案、実行
・要件定義書、システム要件定義書作成
・会議管理、実行
・課題定義、解決
【Java】事業者向けポータル開発(リモート)
業務委託(フリーランス)
JavaSpring
バックエンドエンジニア
作業内容 ・事業者向けポータル開発のご支援をいただきます。
・随時機能追加を実施いただきます。
金融機関リスク管理システム開発【Java/一部リモート】
業務委託(フリーランス)
Java
バックエンドエンジニア
作業内容 市場リスク管理システムの導入開発、エンハンス開発案件において基本設計〜ST工程をご担当頂きます。
複数案件が同時進行している為、スキルに見合った案件、工程、ポジションへアサインとなります。
金融機関向けバッチ帳票OptBAE対応(一部リモート)【SQL】
作業内容 ・COBOLで作成されているプログラムをSQL(TーSQL)で作成し直し、帳票作成ツール(EUR)にて帳票に生成いただきます。
・詳細設計〜テストをご担当いただく想定です。
【Java】イメージワークフローシステム導入
業務委託(フリーランス)
JavaSQLSpringBoot
バックエンドエンジニア
作業内容 ・金融機関向けイメージワークフローPKGの導入支援
・(要件定義)設計〜開発〜テストまで一貫して対応
【インフラエンジニア】システム更改対応案件
業務委託(フリーランス)
WebSphere Application Server
インフラエンジニア
作業内容 ・現行システムのOS保守切れに伴う新規構築対応
・IBM WebSphere Application ServerとIBM Db2の非互換調査及び、現行をトレースしたRHELを使った新規構築
設定していない条件はありませんか?
スキル・リモート・単価などで絞り込み、
効率よく案件を探せます。
【Java】新サービス構築に向けた更改対応
業務委託(フリーランス)
JavaShellLinux
バックエンドエンジニア
作業内容 ・新サービス構築に向けて更改対応
(要件定義、概要設計、試験工程推進、管理、総合試験等)
※開発はオフショアになります。
・環境:Linux、Java、Shell、SQLserve、SpringFW
【Python】AIシステム開発案件
業務委託(フリーランス)
PythonAzureGit
サーバーサイドエンジニアバックエンドエンジニア
作業内容 ・AIシステム開発案件にバックエンドエンジニアとして携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
-Azure上でのシステム設計開発(App Service、Functions、Cosmos DB、Logic Apps等)
-AI機能のAPI化および関連サービス連携(Azure OpenAI等)
-Teamsアプリ(フロント)と連携するREST APIの構築
-外部システムとのデータ連携インターフェース設計、実装
-開発ドキュメントの作成、仕様調整、テスト支援
-他メンバーとの技術連携、コードレビュー対応
【リモート併用/PM/開発】インターネット証券取引システムのプロジェクトマネージャー No.15761
業務委託(フリーランス)
C++JavaPHPPythonRuby
PLPMPGSE
作業内容 【プロジェクト詳細】
■概要
顧客折衝・開発要件定義・運用フロー策定など上流から下流まで一貫して携わります。
予実管理や進捗管理は業務の一部で、プロジェクトの推進を自ら先頭に立って行なうプレイングマネージャーとしての役割を期待しているポジションです。
■業務詳細
・クライアント折衝
・課題定義・解決
・現状調査、内部分析、改善施策検討・立案・実行
・業務要件定義・システム要件定義
・上流工程の資料作成(要件定義書、総合テスト計画書、運用実施計画書等)
・会議管理、進行
・課題定義・解決
※上記作業を社員PMと共に推進、取り纏めを実施いただきます。
■担当システム
インターネット証券取引システム
個人投資家向けのインターネットを通じて株式の売買注文等の証券取引を行うシステムです。
【稼働時間について】
9時~10時の間で開始時間調整可能です
【リモート勤務について】
立ち上げ当初(2-3ヶ月)はPMやメンバーとのコミュニケーションが必要なため、ご出社中心にて勤務いただきます。
案件に慣れていただいてからは週2日以上の出社でリモートでの対応の相談が可能です。
大手生命保険グループのシステム子会社様向け営業支援システム開発プロジェクト(テスト・移行推進支援)
作業内容 ■案件概要
全国の営業職員約4万人が利用する営業支援システムの本格開発プロジェクト。
生成AI(ChatGPT等)を活用し、営業活動の効率化や顧客コンサルティング支援を実現することを目的としています。
PoC段階を経て2025年度より本格開発がスタート。
現在はテストフェーズに入り、アジャイル+ウォーターフォールのハイブリッド開発環境で
品質確保・移行計画策定・課題解消を進めています。
プロジェクトはAzure上の社内クラウド環境で構築されており、
全国稼働に向けた安定運用を目指します。
■業務内容
テストフェーズにおける進行管理・課題抽出・品質改善の推進
移行計画立案および他システム連携を踏まえた移行推進支援
プロジェクト全体の横串管理(進捗・課題・リスク・関係者調整)
チーム内外との調整、現場課題の即時解決に向けたアクション実行
必要に応じて技術面のレビュー(C#/Vue.js/Azure環境)
【AWS3年以上/リモート併用】証券会社向けデリバティブ・トレーディング・システム導入案件・求人
作業内容 証券会社デリバティブ・トレーディング・システム導入案件です。
自社開発している少数ユーザー(数名)向けの金融市場トレーディングパッケージを導入しています。
想定していますのはAWS上での開発・検証環境の設計・構築を担当していただくポジションです。
システム 主要機能については要件・仕様すべて社内で視聴(システムを前提とした提案)し、
外部とする部分についてのみ個別社対応のため、お客様のシステム仕様に合わせたカスタマイズを連携して行います。
※当案件におきましては、直近参画期間が半年以内の案件が続いている方はお見送りとなります。(但し、企業都合退場は対象外)
※20代〜30代が中心で活気ある雰囲気です。
※成長意欲が高く、スキルを急速に伸ばしたい方に最適
※将来リーダーを目指す方歓迎
=====
※重要※
▼必ずお読みください▼
【必須要件】
・20~30代までの方、活躍中!
・社会人経験必須
・外国籍の場合、JLPT(N1)もしくはJPT700点以上のビジネス上級レベル必須
・週5日稼働必須
・エンジニア実務経験3年以上必須
=====
★本案件の最新の状況は、担当者までお問合せ下さい。
★期間:随時~
【クリエイティブディレクター/渋谷駅直結】大手クライアントの新規サービスサイトディレクション
業務委託(フリーランス)
CSSHTML5HTML
Webディレクター
作業内容 ■業務内容
サービスサイト運用改善を目的として、以下業務をお任せします。
・クライアント:医療や金融など多角的に事業展開している大手G会社
・対象サイト:数十ページ単位の新規サービスのサイト
・ポジション:クリエイティブディレクター
・支援内容:
└クリエイティブディレクターとしてユーザー部門の要望を吸い上げ、デザイナーと連携するディレクション
└LPやトップページの運用改善や改修がメイン業務。今後のサービスの拡充にあたってサイトの増設などの可能性も十分ある
└GAつかってサイト分析する可能性もあり、個人の新規ユーザー獲得のためにLP目線で
コンバージョン上げられるようなデザインになっているか。などを検討いただく
※対象サービスの詳細は開示頂けていませんが、医療もしくは金融系の新規サイトで個人会員獲得が重要指標になる想定です
大手グループ系列の子会社(クライアント)の新規サービスサイトにおける発注案件に対して、
サービスサイトの運用改善を担当いただけるディレクター人材の募集を行っています。
本案件では特に、クリエイティブのディレクションが得意な方を求めています。
顧客の担当者からの要望や希望の抽象度が高いケースが多いため、その意図をくみ取りつつ、
サイトの構造や構想やLPなどのクリエイティブ周辺をメインに、
チーム内のデザイナーへ連携し、ディレクションできる人材の不足が課題となっています。
【上流】航空システムフロント開発案件
業務委託(フリーランス)
AngularReactTypeScriptVue.js
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・航空システムフロント開発案件に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
-デザイナー、及びバックエンドエンジニアを巻き込んだUI/UXの設計
-デザイナーが作成したデザインをベースにしたフロントエンドの機能実装
-gRPC-Webクライアントの開発
-CI/CD環境の構築、整備
-開発した機能に対するテスト
-ブラウザからのログ収集、及びそれを用いたモニタリングの設定
-システムの保守運用
【フロントエンド(TypeScript)】某銀行市場向けアプリ開発支援案件
業務委託(フリーランス)
AWSTypeScript
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・TypeScriptを用いた銀行市場系システムにおけるアプリ開発案件に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
-銀行の市場系業務を担うシステム開発
-為替や通貨オプションのトレーディングシステム及び データ収集やレコメンド表示とKPI算出を行うWebアプリケーションの開発
-利用者は銀行のセールスやトレーダー
-アジャイル開発手法を用いて利用部門と直接コミュニケーションを取りながら進行
・主に下記の工程をご担当いただきます。
-要件定義、基本設計、詳細設計、製造、テスト
【Kotlin / フルリモート】フィンテック系自社サービスのモバイルアプリ開発(Kotlin)(週5日)
業務委託(フリーランス)
JavaAndroidKotlin
デザイナースマホアプリエンジニアプロダクトマネージャー
作業内容 自社プロダクト及びそれに関連するシステムの開発を行っていただきます。開発チームの1人として、課題の発見から解決方法の検討、設計、実装、テスト、リリース、効果測定と一貫したサービス開発に携わっていただきます。エンジニアリングのみならずプロダクト開発における幅広い領域に関わることができます。 ・Androidアプリの開発・運用 ・Androidアプリのリリーススケジュールの策定やリリースフロー構築などの運用 ・他職種を含む開発チーム全体での緊密な連携によるプロダクトの設計考案 ・サーバーサイドエンジニアとのiOS / Android アプリ用のAPI仕様の策定
========================
※必ずお読みください※
【20 代から50代前半の方が活躍中】
※実務経験1年以上ありの方が対象の案件です!
【外国籍の方の場合】
日本語能力検定1級お持ちの方
日本語が母国語の方
※日本在住の方のみ
========================
【Java,Springboot3年以上/リモート併用/週5稼働/20~30代活躍中】金融系企業向けリスク管理パッケージのカスタマイズの案件・求人
業務委託(フリーランス)
JavaSpringSpringBoot
作業内容 金融企業向けのリスク管理パッケージの開発業務に携わっていただきます。
パッケージに付随するシステムの改修がメインとなりますが、
一部新規開発もお願いする可能性がございます。
PJ参加の総数は40名ほどで、5人前後1チームで構成されております。
本案件が終了しても元請内で複数案件が回っており、
他PJをご紹介ができる可能性がございます。
※当案件におきましては、直近参画期間が半年以内の案件が続いている方はお見送りとなります。(但し、企業都合退場は対象外)
※20代〜30代が中心で活気ある雰囲気です。
※成長意欲が高く、スキルを急速に伸ばしたい方に最適
※将来リーダーを目指す方歓迎
=====
※重要※
▼必ずお読みください▼
【必須要件】
・20~30代までの方、活躍中!
・社会人経験必須
・外国籍の場合、JLPT(N1)もしくはJPT700点以上のビジネス上級レベル必須
・週5日稼働必須
・エンジニア実務経験3年以上必須
=====
★本案件の最新の状況は、担当者までお問合せ下さい。
★期間:随時~
設定していない条件はありませんか?
スキル・リモート・単価などで絞り込み、
効率よく案件を探せます。
【Go言語/フルリモート】Fintechスタートアップにおける不正利用対策プロダクト開発の案件・求人
業務委託(フリーランス)
GoTypeScriptNext.js
フロントエンドエンジニア
作業内容 法人カードや関連Fintechサービスにおいて、不正利用対策を主軸とした新規プロダクト開発、既存プロダクトの改善、社内業務の自動化などを担当いただきます。ビジネスサイドとの要件定義・仕様策定から開発までを一気通貫で経験いただけるポジションです。
(工程)
要件定義、設計、実装、テスト、運用保守
※当案件におきましては、直近参画期間が半年以内の案件が続いている方はお見送りとなります。(但し、企業都合退場は対象外)
※20代〜30代が中心で活気ある雰囲気です。
※成長意欲が高く、スキルを急速に伸ばしたい方に最適
※将来リーダーを目指す方歓迎
=====
※重要※
▼必ずお読みください▼
【必須要件】
・20~30代までの方、活躍中!
・社会人経験必須
・外国籍の場合、JLPT(N1)もしくはJPT700点以上のビジネス上級レベル必須
・週5日稼働必須
・エンジニア実務経験3年以上必須
=====
★本案件の最新の状況は、担当者までお問合せ下さい。
★期間:随時~
【PM/リモート併用】システム開発のプロジェクトマネージャー業務の案件・求人
作業内容 現在、開発を行っているシステムのオフショア開発にて
プロジェクトマネージャー業務に携わっていただきます。
<主な業務内容>
・設計:業務フロー作成、処理シーケンス作成、データ/エンティティ定義作成
・要件定義:コミュニケータ/ブリッジSEを通じて
・日本のクライアントのニーズを理解し、ベトナムチームに伝達
・チーム編成:プロジェクトに最適なメンバーの要求/選定
・スケジュール管理:プロジェクト計画/作業計画の立案
・品質管理:JP QC/VN QC のテスト品質管理
・コスト管理:見積/リソース配分調整
・リスク管理:発生しうるリスクの予測と対策
※当案件におきましては、直近参画期間が半年以内の案件が続いている方はお見送りとなります。(但し、企業都合退場は対象外)
※20代〜30代が中心で活気ある雰囲気です。
※成長意欲が高く、スキルを急速に伸ばしたい方に最適
※将来リーダーを目指す方歓迎
=====
※重要※
▼必ずお読みください▼
【必須要件】
・20~30代までの方、活躍中!
・社会人経験必須
・外国籍の場合、JLPT(N1)もしくはJPT700点以上のビジネス上級レベル必須
・週5日稼働必須
・エンジニア実務経験3年以上必須
=====
★本案件の最新の状況は、担当者までお問合せ下さい。
★期間:随時~
【データエンジニア】保険業界向けデータ構造見直し案件
作業内容 ・保険業界向けERMシステムのデータ構造見直し作業に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
- CF作成からB/S出力までの業務、システムフローの理解
- 金融機関向けALMシステムの入出力仕様の理解
- ALMシステムにおける出力異常の原因特定
- ALMシステムへのインプットファイルを構成する勘定科目コードや組織コードの体系見直し
- 組織改編時における勘定科目および組織コードの更新運用、作業内容のとりまとめ
- 実施する作業内容の内部報告
- 上記作業において発生した課題の管理
- クライアント報告に向けた資料の作成
【広告プランニング】不動産テック事業広告クリエイティブディレクション案件
作業内容 ・不動産サービスマーケティング施策支援案件に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
- マーケティング施策のクリエイティブ全般をリード
- 各種広告やキャンペーンにおけるクリエイティブディレクション
- 制作物に関する法務チェックおよびコンプライアンス遵守確認
- 外部クリエーターへのデザイン依頼、進行管理
- メルマガ制作
- サービスサイトのコンテンツ企画、ディレクション
- セミナー、イベントの企画、コンテンツ検討、当日の運営サポート
【Salesforce】カード会社モール管理システム構築支援案件
業務委託(フリーランス)
JavaScriptApexHTML5CSS3Salesforce
サーバーサイドエンジニア
作業内容 ・某カード企業の 加盟店向けECモール管理システム の新規構築プロジェクトに携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
- Salesforce Experience Cloudを用いた加盟店ポータルサイト構築
- Aura / Lightning Web Components(LWC)によるUI開発
- Apex(クラス・トリガー等)の開発・単体テスト
- 外部システム連携(REST/SOAP API)の設計・開発
- 標準設定(オブジェクト、ワークフロー、権限設定 等)
- デザイナーとの連携による画面デザイン実装
- 開発チームリード(進捗管理、設計・コードレビュー)
【PHP / フルリモート】FinTech領域/保険業界のDXを推進する自社SaaSプロダクト開発(週5日)
業務委託(フリーランス)
PHPAWSLaravel
バックエンドエンジニア
作業内容 保険代理店や金融機関の業務効率化を実現するBtoB向けSaaSプロダクトの新規開発プロジェクト。バックエンド領域を主軸に、基本設計から実装、テスト、リリースまでの一連のフェーズを担当。経験豊富なエンジニアが在籍する少数精鋭チームの一員として技術選定など裁量を持って開発に取り組む。
========================
※必ずお読みください※
【30 代から40代の方が活躍中】
※実務経験1年以上ありの方が対象の案件です!
【外国籍の方の場合】
日本語能力検定1級お持ちの方
日本語が母国語の方
【フルリモート案件の場合】
必要に応じて都内の出社をお願いする可能性がございますのでご了承ください
========================
【React/Rub3年以上/フルリモート】金融機関向けのSaaS開発の案件・求人
業務委託(フリーランス)
RubyAWSAzureDockerReactKubernetes
作業内容 ・フロントエンドとバックエンドの開発全般
・React、Ruby on Rails、Java、TypeScriptを使用したアプリケーション開発
・高い拡張性とパフォーマンスを考慮したシステム設計と技術選定
・AzureやAWSを活用したクラウド環境の構築・運用。
・KubernetesやDockerを活用した自動化パイプラインの構築
・プロダクトの信頼性とスケーラビリティを向上させるための技術改善。
・エンジニアリングチーム内外と連携し、技術的なベストプラクティスを推進。
※当案件におきましては、直近参画期間が半年以内の案件が続いている方はお見送りとなります。(但し、企業都合退場は対象外)
※20代〜30代が中心で活気ある雰囲気です。
※成長意欲が高く、スキルを急速に伸ばしたい方に最適
※将来リーダーを目指す方歓迎
=====
※重要※
▼必ずお読みください▼
【必須要件】
・20~30代までの方、活躍中!
・社会人経験必須
・外国籍の場合、JLPT(N1)もしくはJPT700点以上のビジネス上級レベル必須
・週5日稼働必須
・エンジニア実務経験3年以上必須
=====
★本案件の最新の状況は、担当者までお問合せ下さい。
★期間:随時~
【Go,Java/週5稼働/20~30代活躍中】サーバーサイドの開発の案件・求人
業務委託(フリーランス)
JavaGo
サーバーサイドエンジニア
作業内容 主な業務としましては、暗号資産取引システムのサーバーサイドの開発
既存システムの保守対応、新商品追加対応をお願いしたいと考えております。
社内の技術者につきましては、
ほとんどの方が出社をしておりますのでコミュニケーション等は比較的取りやすい環境になります。
また、社員エンジニアの他業務委託の技術者も複数名在籍しており、
意見や提案等もしやすい環境になります。
【開発環境】
開発言語 :Go言語
サーバー :AWS
DB :MySQL
※当案件におきましては、直近参画期間が半年以内の案件が続いている方はお見送りとなります。(但し、企業都合退場は対象外)
※20代〜30代が中心で活気ある雰囲気です。
※成長意欲が高く、スキルを急速に伸ばしたい方に最適
※将来リーダーを目指す方歓迎
=====
※重要※
▼必ずお読みください▼
【必須要件】
・20~30代までの方、活躍中!
・社会人経験必須
・外国籍の場合、JLPT(N1)もしくはJPT700点以上のビジネス上級レベル必須
・週5日稼働必須
・エンジニア実務経験3年以上必須
=====
★本案件の最新の状況は、担当者までお問合せ下さい。
★期間:随時~
【Java/リモート併用】金融業向けシステム保守の社員代替業務の案件・求人
作業内容 銀行内で使用されている各種システム(担保評価、財務分析など)の
保守運用を、社員代替として行っていただきます。
ドキュメントが充実していないため、現状の環境設定やソースから
リバースエンジニアリング的な手法で調査、修正する必要があります。
具体的には下記業務を想定しています。
・アラート発生に伴う障害調査(アプリ、ジョブ、バッチ等)
・軽微なミドルウェアの設定、修正
・一部AWS基盤の調査
・社員代替として各ベンダー間の調整
※当案件におきましては、直近参画期間が半年以内の案件が続いている方はお見送りとなります。(但し、企業都合退場は対象外)
※20代〜30代が中心で活気ある雰囲気です。
※成長意欲が高く、スキルを急速に伸ばしたい方に最適
※将来リーダーを目指す方歓迎
=====
※重要※
▼必ずお読みください▼
【必須要件】
・20~30代までの方、活躍中!
・社会人経験必須
・外国籍の場合、JLPT(N1)もしくはJPT700点以上のビジネス上級レベル必須
・週5日稼働必須
・エンジニア実務経験3年以上必須
=====
★本案件の最新の状況は、担当者までお問合せ下さい。
★期間:随時~
金融機関業務システム設計・開発【Python/一部リモート】
業務委託(フリーランス)
Python
バックエンドエンジニア
作業内容 Pythonでの業務システムバックエンド開発にて下記の業務をご担当いただきます。
・金融機関(FX)の業務改善
・既存業務のDX対応におけるシステム設計/開発
設定していない条件はありませんか?
スキル・リモート・単価などで絞り込み、
効率よく案件を探せます。