翻訳・ローカライズ（日本語・スペイン語）／翻訳経験1年以上／ゲーム開発 | フリーランスエンジニア・クリエイターの求人・案件情報

翻訳・ローカライズ（日本語・スペイン語）／翻訳経験1年以上／ゲーム開発

230,000 〜 750,000円/月

業務委託(フリーランス)

東京都

渋谷駅

この案件について相談する

作業内容

＜＜有名スマホゲームタイトル多数！アニメ制作やゲームの企画を行う大手企業！＞＞ゲーム開発における翻訳・ローカライズ業務をお任せします。　 ■□具体的には…□■ ・ゲームの翻訳、ローカライズ　＜こんな方におすすめです！＞・語学力を活かしてゲーム開発に携わりたい方・有名タイトルに関わってみたい方

必須スキル

・スペイン語／日本語をメインにした就業経験（2年以上）・和西翻訳経験（1年以上）・勤務地まで通勤可能な方

歓迎スキル

・スペイン語圏の文化に関する知識をお持ちの方（テレビ／映画／ゲームなど） ──────────────── ＜ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします＞・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種（エンジニア、2D／3Dデザイナー、企画など）の豊富な案件がございます・コンフィデンス・プロが参画前のご契約～参画後までしっかりとサポートいたします

業界

ゲーム

支払いサイト

月末締め翌月末支払い

精算基準時間

140~180時間

エリア

(JR山手線)渋谷駅

最終更新日

2025年12月25日

面談でお伝えできます。ぜひご相談ください。

※一部非公開の場合がございます

案件について詳しく知りたい

3件以上の応募で
ご希望の条件の案件に参画しやすくなります

この案件について相談する

この案件を掲載しているエージェントについて

コンプロフリーランス
運営会社：株式会社コンフィデンス・プロ

案件・求人数2200件

支払いサイト： 30日（翌月末日支払い）
契約形態： 業務委託(フリーランス)
ConProFREELANCE（コンプロフリーランス）は、株式会社コンフィデンス・プロが運営するゲーム・エンタメ業界に特化したフリーランス案件を取り扱うフリーランスエージェントです。株式会社コンフィデンス・プロは2023年4月に設立、親会社である株式会社コンフィデンス・インターワークスはゲーム・エンタメ業界に特化した人材派遣・人材紹介・フリーランス・アウトソーシング事業を展開し、2021年6月には東証マザーズ（現・グロース）市場に上場致しました。ゲーム・エンタメ業界で250社以上のエンド直請のお取引先様を持ち、非公開案件や高単価案件も多数保有しています。また、ゲーム業界に精通した専任のコンサルタントが皆様をサポート致しますので、企業様の信頼度も高く、案件のマッチング精度も高いです。参画後も全力でフォローさせて頂きます。ぜひ皆様のご応募をお待ちしております！

コンプロフリーランスの詳細を見る

この案件に条件が似ている案件

この案件に似た条件で案件を探す

東京都
70万円/月〜

この案件について相談する

この案件に条件が似ている案件

似た案件を探す

案件応募についてよくある質問

掲載している情報以外の詳細な情報が知りたいです。

案件に応募後、その案件を保有しているエージェント様との面談にて直接詳細なご条件をお伝え頂きます。
その際、あなたの経験やお持ちのスキル、ご希望に合わせて他の案件をご提案することが可能です。

なかなか案件への応募に踏み切れない場合、どうしたら良いでしょうか？

興味のある案件を見つけたら、早めに応募することをおすすめします。
人気のある案件は早めに募集終了することも多いです。
また、応募した案件を保有されているエージェント様がより最適な案件を提案してくれたり、案件に参画する際の疑問点等にもお答えくださるので、積極的な応募をおすすめします。

すでに別の案件に応募し、商談が進んでいます。他にも気になる案件があるのですが、応募しても良いのでしょうか？

複数社へ同時に応募することに問題はございません。
同時に複数社の選考を進めることで、効率的に案件探しが行えるだけでなく、参画先の決定時に比較検討が可能となり、理想の案件探し活動を実現できます。

翻訳・ローカライズ（日本語・スペイン語）／翻訳経験1年以上／ゲーム開発の案件・求人情報をご覧の方へ

フリーランスHub はコンプロフリーランスの翻訳・ローカライズ（日本語・スペイン語）／翻訳経験1年以上／ゲーム開発の案件・求人情報以外にも様々な案件・求人情報を取り扱っております。

フリーランスエージェントの仕組み

フリーランスエージェントは案件を探しているフリーランスエンジニアやクリエイターの方と、フリーランス人材を活用したい企業のマッチングを行い、仲介手数料を受け取ることで収益としているサービスです。仲介手数料やエージェントで受けられるサービスは各エージェントで異なります。フリーランスHubでは各エージェントのサービス内容の比較をサイト内で行うことができます。

フリーランスエージェントはエンジニア未経験の場合、フリーランス案件を紹介してくれるの？

正直なところ、エンジニア未経験の場合、独学でプログラミングを学習していたとしてもフリーランスとして案件に参画するのは難しい可能性が高いと言えるでしょう。まずは組織に所属し、エンジニアとしての実務経験を積んでからフリーランスとしての働き方を検討するのがおすすめです。フリーランスHubではエンジニア向けの記事を多数掲載しています。

フリーランスHubで効率的な情報収集ができる仕組みについて

フリーランスHubでは全国のフリーランス案件を保有するフリーランスエージェント様の案件を掲載しています。これらの案件・求人を一括検索、比較検討できるため探し漏れが少ない案件探しができます。また、フリーランスHub内から全ての案件に応募が可能ですので、複数のサイトに登録する必要がなく、忙しいフリーランスエンジニア/クリエイターの手間を省きます。

フリーランスHubはお客様のフリーランス案件探しを最大限サポートしていきます。

フリーランスエンジニア・クリエイターの案件・求人TOP

翻訳・ローカライズ（日本語・スペイン語）／翻訳経験1年以上／ゲーム開発