【Windows】インフラ統合プロジェクト案件
業務委託(フリーランス)
WindowsAWSHyper-V
インフラエンジニアサーバーエンジニア
作業内容 ・インフラ統合プロジェクトに携わっていただきます。
・下記のいずれかを行っていただきます。
-インフラサーバ環境の統合に向けた要件整理
-インフラサーバ環境の統合に向けた技術、ソリューション調査
-インフラサーバ環境の構成検討
-インフラサーバ環境の統合に向けた移行方式検討
-ベンダーに対する見積もり依頼及び、整理
-構成及び、費用比較
-システム個々のクラウド移行可否調査及び、整理
-資料作成
【進行管理ディレクション】官公庁向けサービス案件
業務委託(フリーランス)
WindowsPhotoshopIllustrator
3DデザイナーUI・UXデザイナーWebディレクターグラフィックデザイナー
作業内容 全国の自治体が1700以上あり、それぞれの自治体がホームページにおけるCMSを導入しており、5年に一度リニューアルを行っています(中には継続のまま更新するところもあり)
そういった自治体のホームページ案件を受注するに当たり、フロント対応・チーム内の進捗対応を行っていただくディレションをご担当頂きます。
【女性向け恋愛ゲーム】キャラクターデザイン案件
業務委託(フリーランス)
PhotoshopIllustrator
キャラクターデザイナー
作業内容 女性向け恋愛ゲーム開発において、キャラクターデザイナーとして作業をお任せいたします。
主に下記作業をご担当いただきます。
-登場キャラクターのデザインやイラスト制作
【運用中スマホタイトル】プランニング案件
業務委託(フリーランス)
Unity
ゲームプランナー
作業内容 運用中ソーシャルゲームにおいて、
運用ゲームプランナーとして作業をお任せいたします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・仕様書作成
・パラメーター設計
・ゲーム内イベント立案
・集客のための施策を企画
・数値分析
・データ収集、KPI指標確認
【Unity/開発マネージャー】(フルリモート)カラオケ配信プラットフォームのUnityエンジニアリングマネージャー(開発チームのマネジメント経験があり、Unityを使った開発経験が2年以上ある方)
業務委託(フリーランス)
UnityGitHub
PM
作業内容 ▶業務内容
・Unity側開発マネジメント全般
・Unity開発チームのピープルマネジメント
・プラットフォーム開発/運用のプロジェクトマネジメント
・DevOpsや開発ワークフローの最適化
・新技術や新ツール、新アセットの導入提案/導入
・技術的負債の返済計画立案/推進
・各種基盤部分のアーキテクチャ設計/支援
▶技術領域▶
・リアルタイム配信/視聴
・3Dアバターの描画・着せ替えシステム
・フェイストラッキングや音声認識によるアバター操作
・ステージやギフト演出
・歌唱録音/投稿
・ボイスエフェクト等の音声加工
▶ 開発環境
開発言語
クライアントサイド:C#, Java, Swift, Objective-C, C++, HLSL
サーバーサイド:Ruby, Go, TypeScript
フレームワーク
クライアントサイド:Unity
サーバーサイド:Rails, Nextjs, MySQL
インフラ
GCP, Kubernetes, Firebase, Docker
▶ 利用ツール
バージョン管理:Git
ドキュメント管理:Notion
タスク管理:GitHub, ZenHub, Asana
CI:CircleCI
KPI・ロギング:Redash, BigQuery, Bugsnag
コミュニケーションツール:Slack, Discord
New【AIエンジニア】某通販会社様AI開発要員
業務委託(フリーランス)
PythonSQLiteSQL Server
AIエンジニア
作業内容 機械学習を利用したレコメンドエンジン等の開発プロジェクトの立ち上げを計画しており、そのプロジェクトの準備担当及び参画者を募集しております。具体的な業務例:・過去の放送枠情報をもとにした最適な映像素材の予測機能の実装・機械学習を用いたお客様向けレコメンドエンジンの開発・AIの特性を活かし、お客様への最適なサービス提供などの新規事業企画・開発担当業務範囲の詳細:・ビジネス要求をもとにしたモデルの性能要件定義・モデル開発に必要なデータの洗い出し・モデル開発のための探索的データ分析(EDA)・モデル開発のための特徴量選定・モデル開発のための機械学習手法選定・構築したモデルのハイパーパラメーターチューニング・開発したモデルのオフライン性能検証・オフライン性能検証結果のレポーティング・システム稼働後の機械学習モデルの精度モニタリング環境:・言語: Python・DB:SQLite、SQL Server
【プランナー/英語】(国内外リモート可)ブロックチェーン技術を用いたゲーム(GameFi)の制作・運用スタッフ(モバイルアプリやオンラインサービスの企画運用経験ある方であればOK!)
作業内容 学んで稼げるブロックチェーン技術を用いたゲーム(GameFi)プロジェクトのグローバル版の制作・運用をお任せいたします。
【主な業務内容】
・カテゴリー運用
ー新規カテゴリーのオープン準備
ーキーパーソンへのアクセス、問題制作依頼
ーカテゴリーコミュニティー(Discord)運営
・NFTの発行
ーデザインの企画業務
ーホワイトリスト発行、プレセールなど
・クイズ問題制作・監修
ーデイリークイズ運用
ーイベントクイズ運用
・バナーやWebページ制作
・スポンサー向け資料作成
・カスタマーサポート
・上記に付随する業務や資料作成
【PM】(フルリモート/0.5人月~)越境EC事業の新規立ち上げPM
作業内容 新規事業開発部で立ち上げている越境EC事業のプロジェクトマネージャー(業務委託)として以下の業務を担っていただきます。
・プロジェクトの進捗管理
・システム開発の要件定義策定
・ベンダーコントロール
・エンジニアチームとの連携
現在新規事業として取り組んでいる越境ECとは、国境を超えたECを指し、インターネットの通販サイトを通じて、国外の居住者に商品を販売・決済・配送などを行うことをいいます。代表的なECサイトでは、eBayがあり、StockXやWishのように商品等に特徴のあるところも出てきています。
越境ECの市場規模は、2026年には4兆8,200億USドル(650兆7,000億円《1ドル135円換算》)と、2019年の7,800億USドルから約6.2倍以上拡大する(CAGR約30%)と予測されています。
この急拡大する越境EC市場において、最新のAI技術を活用して、流通取引総額(GMV)で1兆円を当面の目標として、事業を展開していきます。
<組織体制>
新規事業責任者:1名
プロダクトプランナー:1名
マーケティングリーダー:1名
オペレーションリーダー:1名
【東京に出社可能な方】【Ruby/フルリモート/週5日】クラウドからオンプレミスまで提供する動画配信システム構築(フロント、バック)
RubyRails
フロントエンドエンジニアバックエンドエンジニア
作業内容 基本設計,詳細設計,実装,テスト,運用・保守
========================
※必ずお読みください※
【必須要件】
東京の顧客先に出社可能な範囲にお住まいの方
(フルリモートでも不定期に出社が必要な可能性がございます)
【外国籍の方の場合】
日本語が母国語の方
========================
クラウドからオンプレミスまで提供する動画配信システムに必要なCMS及びフロントサイトのお客様向けカスタマイズ開発作業を担当して頂きます。
新規立ち上げサイト、または既存サービス拡大に向けて増員のため募集いたします。
※長期契約の場合は、別案件を担当して頂く可能性があります。
■具体的な業務
・Ruby/Ruby on Rails/ PostgreSQLによる、バックエンド、WebAPI、CMSの開発。
・Reactによるフロントエンド追加開発。
・詳細設計/製造/単体テスト。プロジェクトによっては保守・運用までを含む。
・スキルとプロジェクトによって基本設計、技術担当として顧客MTG同席の可能性あり。
【Photoshop/SAI/クリップスタジオ】(一部リモート)モバイルネイティブ新規タイトルゲーム向けイラストレーター(背景メイン)(仕様書に沿ってゲーム背景イラスト制作をした経験のある方)
業務委託(フリーランス)
PhotoshopSAI
イラストレーター
作業内容 ゲーム運営会社でのAndroid及びiOS向けの某タイトルの背景イラスト、アートディレクションをご担当いただきます。
外注会社から納品された成果物がクオリティ・仕様を満たしているか確認し、修正点があれば、具体的にご自身で修正案を描いてお伝えする等しながら、イラストの品質を担保していただくミッションがメインとなります。
【Python/Go/Scala】デジタル教材文字認識システム改善案件
業務委託(フリーランス)
PythonScalaAWSGitHubReactGoogle Cloud PlatformTypeScriptVue.js
フロントエンドエンジニアバックエンドエンジニア
作業内容 ・デジタル教材文字認識システム改善案件をお任せします。
・具体的な例としては、下記になります。
‐データセットの作成改善による機械学習モデルの認識精度の改善
-推論サーバーのパフォーマンス改善やコスト最適化
-文字認識の前処理や後処理の改善による認識精度の改善
-手書きユーザーインタフェースの改善
-データセット作成用ツールやテストツールなどの社内ツール群の整備
-上記の業務を円滑にするためのワークフローやインフラの構築および改善
【3Dアートディレクター】(フルリモート)カラオケ配信プラットフォームの3Dアートディレクター(デザイナー/クリエイターチームマネジメント経験、3Dモデルやエフェクト、モーション等の監修/進行管理の経験ある方)
業務委託(フリーランス)
Maya
アートディレクターデザイナー
作業内容 ▶ 業務内容
・3Dデザインチームのマネジメント
・3Dアバターアイテム、ギフト演出やライブ演出のアートディレクション
・各種クリエイティブの制作計画の立案
・内製・外部発注クリエイティブの進行管理
・アバターシステムの仕様策定
▶ 使用ソフト/ツール
モデリング:Maya
テクスチャリング:Photoshop/Substance Painter
実装:Unity/GitHub/Source Tree等
▶ 利用ツール
バージョン管理:Git
ドキュメント管理:Notion
タスク管理:GitHub, ZenHub, Asana
KPI・ロギング:Redash, BigQuery
コミュニケーションツール:Slack, Discord
【PdM】(フルリモート)カラオケ配信プラットフォームのプロダクトマネージャー (2年以上のプロダクトやゲームのPM/ディレクター/リーダー経験がある方)
業務委託(フリーランス)
PMプロダクトマネージャー
作業内容 ▶ 業務内容
・自社プラットフォームのグロースや組織に関わる業務全般
・組織全体のマネジメント
・KPI分析・ユーザーグロース施策の立案/実行
・アプリのUI/UX改善・仕様策定
・アプリ内イベントの企画/運営
・ユーザーコミュニティのマネジメント
・タイアップ営業・タレント事務所営業
・広告運用・集客キャンペーン立案/実行
▶ 利用ツール
ドキュメント管理:Notion
コミュニケーションツール:Slack, Discord
デザイン・プロトタイピング: Figma
タスク管理:Asana, GitHub, ZenHub
KPI・ロギング:Redash, BigQuery
▶ ポジションの魅力
・あらゆるグロース施策やマネジメント施策を、リーダーとして主導で進められます
・実験好きの組織なので、最新のツール・フレームワーク・手法をどんどん試せます
・ポテンシャル抜群のプロダクトを一気に育てて広める今だけのフェーズを経験できます
・成長を続けながらも組織が整いきってない今だからこそあなたの判断で組織が変わります
・ユーザーの声を配信で直接聞けるため、施策の効果がすぐわかり、高速にPDCAを回せます
【Flutter】(フルリモート)新規事業のアプリ開発(Flutterでの開発経験ある方)
業務委託(フリーランス)
AWSSwiftLaravelKotlinFlutterCircleCI
スマホアプリエンジニア
作業内容 Flutterでの新規事業のアプリ開発全般をお願いします。API開発を担うサーバーサイドと連携しながら設計・実装を進めます。開発環境や使用する技術・ライブラリ等に縛りはありませんので、開発に合わせて新しい技術を取り入れながら開発を進めていただくことが可能です。
今回ジョインいただいた方には設計から開発まで幅広く関わっていただきたいと思っています。
【開発環境】
APIはLaravelで開発を行っていますが、最近開発している新機能はFrebaseを使用して直接アプリと連携させて開発を行っています。
またiOSとAndroidの開発では、最近流行ってるアーキテクチャもどんどん取り入れており、開発に合わせて柔軟に新しい技術を取り入れることができます。
主に使われている技術
■Flutter
■Android:Kotlin(設計パターン:MVVM)
■iOS:Swift(設計パターン:MVVM)
■サーバ:AWS(EC2、ECS、ELB、RDS、S3、ElastiCache)、Firebase(Firestore、CloudStorage、CloudFunctions)
■CI:CircleCI
■バージョン管理:GitHub
■監視:Datadog
■他:Slack
【アーキテクト】建設クラウドシステム向けシステムアーキテクト
業務委託(フリーランス)
JavaJavaScriptPythonSpringAWS
ITコンサルタント
作業内容 ■業務内容
プロダクトの改善を市場に提供していく上で、最適な開発基盤・運用基盤の設計・改善の実施
▽具体的には
- ビジネス拡大や新規立ち上げを実現するためのアーキテクチャのアウトライン設計・改善方針の策定
- ビジネスリスクが高いor複数プロダクトをまたがるTechイシューに対する仕様骨子策定・方針出し
- 各プロダクトのアーキテクチャ設計レビュー
- 担当領域におけるEM、SRE、品質保証、QA、運用等との連携や巻き込み
- アーキテクチャ設計の標準化(脱属人化・組織化)
■募集背景・課題
- これまで外部パートナーに依存する開発体制を組んできており、アーキテクト含めてほぼ外部パートナーを中心に開発組織を組成している
- 既存プロダクトは機能もユーザー数もかなり大きくなりつつある中、パートナーも開発人員も増加し続けている
- 市場環境の変化が激しい新たな領域でPMFを狙っている状況(=第二創業期)で見直しが必要
- その結果、プロダクト単位でのアーキテクチャもバラバラになりがち。また、事業・プロダクト戦略に素早くアラインする、顧客のペイン/イシューを解像度高く理解して開発に落とし込むといったことが現体制では難しくなってきている
【PM】某大手企業関連子会社のITインフラ統合PM(RFP、提案書作成、顧客へのプレゼン経験5年以上ある方)
業務委託(フリーランス)
Azure
ネットワークエンジニアインフラエンジニアPMSE
作業内容 某大手企業の関連子会社のITインフラ統合における要件定義、概要設計、コスト評価、及び、
実行フェーズにおけるベンダーコントロール、スケジュール管理業務を行って頂きます。
・関係子会社のITインフラをグループ共通のITインフラに統合する案件のプロジェクトマネージャー(PM)として参加していただきます。
・グループ共通ITインフラの仕様を理解していただき、関係子会社のIT担当者に説明をしながら統合の推進を行っていただきます。
・統合プロジェクト推進に当たり、以下の関係者と連携していただきます
-グループ共通ITインフラの各サービス担当者、ネットワーク構築担当者
-Microsoftなどメーカー担当者
-関係会社のIT担当者、及び、ベンダー担当者
・関係者との打ち合わせはWebを主とし、必要に応じて対面を併用します。
【JavaScript】(フルリモート/0.5人月/副業可)自社内事業創出支援(JavaScriptフルスタック環境の開発経験ある方)
業務委託(フリーランス)
JavaScriptPythonAWS
フルスタックエンジニア
作業内容 大手のIT会社の社内にて新規事業創出を一緒に行って頂ける方を募集します。
事業創出のために段階を経ていきますが、まずはアイデア出しや、
サンプルプロダクトなどをスクラップ&ビルドを行うフェーズで、
社員の方と話をしながら、プロダクトイメージを実際に
開発をしていただける方を募集しています。
アイデア創出時期はスクラップ&ビルドのスピードを高めるために
ノーコードやローコードツールを使用する予定のため抵抗ない方を求めています。
当初社員2名体制のところに加わって頂きます。
【Ruby/React.js】クラウド型自動会計システム開発案件
業務委託(フリーランス)
JavaScriptRubyLinuxMySQLRedisMongoDBRailsBackbone.jsAWSGitGitHubReact
サーバーサイドエンジニア
作業内容 ・クラウド型自動会計システムの複数プロダクトを、
横断してグロースさせる施策に携わっていただきます。
・小さい文言変更から新規プロダクト開発まで幅広くご担当いただきます。
・ご経験がある方は、分析や企画などもお任せいたします。
※担当範囲は、スキルや経験および進捗状況により変動いたします。
【Kotlin】次世代ショッピングアプリ開発案件
業務委託(フリーランス)
AndroidJUnitGitGitHubKotlin
アプリケーションエンジニアスマホアプリエンジニア
作業内容 ・新規事業である次世代ショッピングサービスの
開発をご担当いただきます。
・具体的には下記の作業に携わっていただきます。
-Androidスマホアプリの新機能設計、開発及び機能改善
-動作検証、システム障害の原因調査
-プロダクトマネージャー、デザイナー、
バックエンドエンジニアと連携したチーム開発
【開発ディレクション】求人サービス開発における開発ディレクション案件
作業内容 ・複数事業を運営している企業プロダクトのディレクターとして、下記の作業をお
-顧客折衝、要件定義〜テスト
-スケジュール管理
-画面設計、機能設計、データ設計
-コードレビュー
-テストケースの作成
【言語不問】就職相談向けWEBサイト開発案件
業務委託(フリーランス)
フロントエンドエンジニアサーバーサイドエンジニアバックエンドエンジニア
作業内容 ・就職相談向けWEBサイト開発に携わっていただきます。
・主に下記作業をフルスタックエンジニアとしてご担当いただきます。
-新規機能追加に関する企画
-要件定義から実装
【フロントエンド】メンタルヘルス系サービス案件
業務委託(フリーランス)
JavaScriptCSSHTMLLinuxMySQLPostgreSQLCentOS
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・JavaScriptを用いた新規事業であるメンタルヘルス系サービスのフロントエンド開発に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
-設計および実装
・ご希望に合わせて設計や実装のみでなく企画から携わっていただくことも可能です。
【フロントエンド】メンタルヘルス系サービス案件
JavaScriptCSSHTML
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・JavaScriptを用いた新規事業であるメンタルヘルス系サービスのフロントエンド開発に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
-設計および実装
・ご希望に合わせて設計や実装のみでなく企画から携わっていただくことも可能です。
【女性向けエモーショナル系IPソーシャルゲーム】リードプランナー案件
作業内容 女性向けIPソーシャルゲームにおいて
リードプランナーとして作業を行っていただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・クライアントとの折衝
・運営企画立案
・開発要件作成
・仕様書作成
・レベルデザイン
・マスターデータ設定
・お知らせ等のテキスト作成
※おまかせする作業はスキルとご経験によって変わります。
【SpriteStudio】【運用中ソーシャルゲーム】2Dキャラクターモーション/エフェクト作成案件
PhotoshopIllustratorUnityAfter EffectsSAISpriteStudio
モーションデザイナー2Dデザイナーエフェクトデザイナーグラフィックデザイナー
作業内容 運用中ソーシャルゲームにおいて
2Dキャラクターモーションの作成、エフェクトの作成をお任せいたします。
※スキルによってお任せする作業内容が異なります。
【フロントエンド(React)】HRテック業界向けサービス開発案件
業務委託(フリーランス)
JavaScriptReactTypeScript
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・TypeScriptを用いたHRテック業界向けサービスの開発に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
-要件定義/基本設計/詳細設計/実装/テスト/運用/保守
-開発に伴う顧客との打ち合わせ
【フロントエンド(React)】HRテック業界向けサービス開発案件
JavaScriptReact
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・TypeScriptを用いたHRテック業界向けサービスの開発に携わっていただきます。
・主に下記作業をご担当いただきます。
-要件定義/基本設計/詳細設計/実装/テスト/運用/保守
-開発に伴う顧客との打ち合わせ
【新規/既存事業】プロジェクトマネージメント案件
作業内容 ・自社サービスにおいて、既存事業の改善もしくは
新規立ち上げ案件をご担当いただきます。
・スキルのある方には、マーケティング思考、仮説思考による企画、
戦略策定レベルから行っていただきます。
【新規/iOS】新規Webサービス開発案件
業務委託(フリーランス)
JavaRubyObjective-CAndroidWindowsLinuxiOSMySQLSwift
スマホアプリエンジニア
作業内容 ・新規アプリサービス立ち上げに伴う、
iOSアプリの設計・開発・運用業務を行っていただきます。
・言語はSwiftを想定しております。
・開発業務だけではなく、サービスの企画にも携わっていただきます。
・ご希望、ご経験によってAndroidアプリやRubyでのサーバーサイドの開発に携わることも可能です。
【マッチングプラットフォーム】フロントエンド開発案件
業務委託(フリーランス)
JavaScriptHTML5Backbone.jsAngularCSS3React
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・映像系コンテンツの制作プロジェクトに向けた、
管理ツールの開発に携わっていただきます。
・新規サービスのため、アーキテクトの選定や要件定義から携わっていただきます。
・映像関連のクラウドソーシングサービスプラットフォーム開発も
並行してご担当いただく可能性がございます。
【TypeScript】オンラインレッスン動画配信サービス新規開発案件
業務委託(フリーランス)
JavaScriptMySQLAWSDockerTypeScript
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・オンラインレッスン動画配信サービスもしくはECサービスのバックエンド新規開発をお任せいたします。
・オンラインレッスン動画配信サービスはTypeScript、ECサービスはReact/TypeScriptでの開発でございます。
【進行管理ディレクション】自社大規模サービス運用案件
業務委託(フリーランス)
JavaScriptCSSHTML
作業内容 ■自社サービスが複数あり、その中でいくつか案件を担当していただきます。
下記、詳細の作業内容になります。
・ユーザーストーリーに基づいたモックアップの作成
・Webサイトやアプリのサービス設計、情報設計、ユーザビリティ・アクセシビリティ設計
・マニュアル作成など運用チームやCSチームとの連携
・UIデザイン
・エンジニアと連携してソースコードの調整やテスト業務
・サービステストの計画や実施
【Flutter】新規プロダクト開発案件
業務委託(フリーランス)
PythonAndroidReactFlutter
アプリケーションエンジニアスマホアプリエンジニア
作業内容 ・Flutterを用いた、新規プロダクト開発に携わっていただきます。
・主にモバイルアプリの開発業務に携わっていただきます。
【テスト】HR領域サービスAPIテスト支援案件
業務委託(フリーランス)
PHPGoLinuxMySQLRailsAWSReact
作業内容 ・HR領域の新規サービス開発にともない、APIのテストをご担当いただきます。
ーフロント、サーバ間API 、サーバ間APIのテストを設計からご担当いただきます
ーリードエンジニアからでている要件をもとにお一人で作業いただきます
【Angular2】大手キャリア向けシステム開発案件
業務委託(フリーランス)
JavaJavaScriptMySQLPostgreSQLJUnitAngularAWSGitJenkins
作業内容 ・大手キャリア向けシステムの開発をご担当していただきます。
・基本設計から実装、総合テストまでを一貫してご担当していただきます。
・開発手法はスクラムとなります。
【フロントエンド(Vue.js)】オンラインチャットサービス新規開発案件
業務委託(フリーランス)
JavaScriptCSSHTMLWindowsGitRedmineVue.js
フロントエンドエンジニア
作業内容 PC・スマートフォン向けにオンラインチャットサービスのWebアプリケーション新規開発を担当していただきます。
【TypeScript】ブロックチェーン連動ゲーム開発案件
業務委託(フリーランス)
LinuxNode.jsReactTypeScript
アプリケーションエンジニア
作業内容 ・ブロックチェーンと連動した新規のゲームを開発していただきます、
ベストセラー書籍をゲーム化したもので、2020年リリース予定です。
・下記をご担当いただきます。
‐BLOCKCHAINウォレットやコンテンツとの連動システム
‐ブロックチェーンを使った独自トークン管理システムの構築
‐ブロックチェーン、仮想通貨を用いたtoC向けサービスの開発
【TypeScript】オンラインレッスン動画配信サービス新規開発案件
業務委託(フリーランス)
JavaScriptMySQLTypeScript
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・オンラインレッスン動画配信サービスもしくはECサービスのバックエンド新規開発をお任せいたします。
・オンラインレッスン動画配信サービスはTypeScript、ECサービスはReact/TypeScriptでの開発でございます。
【フロントエンド(React)】ファンタジースポーツブラウザアプリ制作案件
JavaScriptCSSHTMLAWSDockerReactTypeScript
フロントエンドエンジニア
作業内容 ファンタジースポーツブラウザアプリのリリースにあたり、
追加開発の要件定義・実装・運用・テストをお任せします。
【新規スマホゲームタイトル】日独翻訳監修案件
作業内容 新規スマホゲームタイトルの海外向け開発における、
ドイツ語翻訳の監修作業をお任せします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・翻訳の品質管理
・言語に合わせたADVスクリプトの修正
・少量の翻訳、翻訳修正、ネイティブチェック
※上記は主に別の翻訳担当が行いますが、補助的に担当いただく場合があります