【運用ファンタジー系ソーシャルゲーム】日英ローカライズ案件
作業内容 ・海外展開を進めている自社運用ファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版を英語に翻訳するプロジェクトに参画頂きます。
・具体的には下記作業をおまかせします。
ー海外向けゲームのローカライズ/カルチャライズ
ー資料翻訳
ードキュメント作成
ー海外ブリッジング作業
【PCゲーム(英語圏向け)】ローカライズ案件
作業内容 ・PCゲーム開発において、ローカライズ作業をお任せいたします。
・具体的には、下記の様な作業をご担当いただきます。
-海外グループ会社とのメールを中心としたやり取り
-プロデューサーや関係部門・開発会社とのやり取り
-マニュアル、各種規制、開発会社への提出などの関連作業
ゲーム運用事務案件
作業内容 ・主にゲーム事業部署内の事務管理作業をお任せ致します。
・具体的には下記の様な作業をお任せします。
-社内ワークフローの申請・管理
-見積/発注/請求書の発行、管理
-売上、利益の集計
-業務ツールのアカウント管理(ID/PWの発行・管理・棚卸)
-電話対応
-来客対応
-書類のファイリング
-会食、出張、お花等の手配
-その他関連業務
【新規ゲーム向け】プロジェクトマネジメント案件
作業内容 ゲーム開発において、アートグループ全体の管理または企画グループ全体の管理をお任せ致します。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・スケジュール管理
・工数管理
・予算管理
・ 作業時間管理
・人材採用作業
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【派遣】社内システム保守案件
派遣
WindowsLinux
インフラエンジニア社内SE
作業内容 ・社内にてセキュリティソフトのインストール作業をお任せします。
・また、ソフトの運用保守や社内でのインフラ関連等、社内SEとしての作業もご担当いただきます。
【Vue.js/React】大手企業グループ内全事業加盟店情報管理クライアントマスターサービス案件
派遣
ReactVue.js
フロントエンドエンジニア
作業内容 ・大手企業グループ内の全事業の加盟店情報をワンプラットフォームで管理する
クライアントマスターサービスをご担当いただきます。
・サービス拡大に伴うプロダクト開発、設計から開発/テスト/運用まで一貫して
社員とともに行っていただきます。
【自社配信メディア】映像チェック案件
作業内容 ・自社運営映像配信メディアのコンテンツ品質チェックを行って頂きます。
具体的には下記作業を想定しています。
-サムネイルやテキストのチェック
-関連会社へのオペレーション
【自社配信メディア】LPデザイン制作案件
作業内容 ・映像配信メディアを運営している企業にて、
番組予約数増を⽬的としたLPの制作、ポップアップやバナー画像制作をお任せ致します。
【SQL】アクセスログ解析案件
派遣
JavaPythonSQLShellLinuxMySQLHive
作業内容 ・ビジネス要件に基づき、アクセスログの解析を行って頂きます。
・分析要件をまとめ、SQLを用いたデータ抽出や、
自動提供システムの開発をご担当頂きます。
【カスタマーサポート】占いサービス案件
作業内容 ・自社のサービスにおいて、以下作業を担当していただきます。
①顧客サポート作業
②所属占い師のサポート作業
【海外展開ソーシャルゲーム】日西ローカライズ案件
作業内容 ・ゲームアプリ海外版のスペイン翻訳をおまかせします。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーゲーム内テキストの翻訳(日→スペイン語のみ)
ーマスターデータ入稿業務のサポート
ー翻訳会社からの納品物チェック
【新規/運用ソーシャルゲーム】スクリプト制作案件
作業内容 ・新規または運用中のソーシャルゲームにてスクリプト制作をお任せします
【大手ゲーム企業】開発アシスタント事務案件
作業内容 ゲーム開発部門のアシスタント事務をお任せいたします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・開発会社からの納品物の確認、挙動チェック(進捗確認)
※FTP経由でのファイル授受、開発機へのインストール/プレイまで
・ローカライズテキストの確認、実装確認
※ローカライズ自体は翻訳会社に行って頂きます。
・プレイヤー向けマニュアル作成、実装確認
※日本語での作成、実装確認は多言語
・プレイ動画(CERO向け、広報用)撮影
※できれば編集も
・納期スケジュール表の進捗管理
・QA期間中のバグトラック対応
・書面の校正作業
【自社ブログサービス】広告運営アシスタント案件
作業内容 ・自社ブログサービスの広告商品の運⽤アシスタントを⾏っていただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ー広告配信の設定・⼊稿
ー申込対応
ー広告の原稿審査
ー広告計測テスト
【自社広告サービス】営業アシスタント案件
作業内容 ・営業アシスタント作業を⾏っていただきます。
・具体的には下記作業を想定しています。
ーレポート作成
ー申込書、請求書の作成
ー売り上げ管理など
ー営業提案資料フォロー
【派遣】有名企業広報案件
作業内容 ・ゲーム企業において広報作業をご担当頂きます。
具体的な作業は下記を想定しています。
-記事展開の企画提案
-取材対応
-素材入稿
-プレスリリースの作成
-イベントへのメディア誘致
【大手企業ソーシャルゲーム】日韓ローカライズ案件
作業内容 ネイティブゲームアプリ海外版における韓国語翻訳作業をおまかせいたします。
具体的には下記作業を想定しています。
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→韓国語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
【運用ファンタジー系ソーシャルゲーム】日仏ローカライズ案件
作業内容 ・海外展開を進めている自社運用ファンタジー系ソーシャルゲームの日本語版をフランス語に翻訳するプロジェクトに参画頂きます。
・具体的には下記作業をおまかせします。
ー海外向けゲームのローカライズ/カルチャライズ
ー資料翻訳
ードキュメント作成
ー海外ブリッジング作業
【SQL】システム管理開発案件
作業内容 ・Tableau BI用のデータマート作成及びビジュアライズまでをご担当して頂きます。
・不具合を分析し、管理ツールを更新及び、欠陥部分の修正を行って頂きます。
【メディア/ゲーム企業】新卒採用アシスタント 案件
作業内容 大手メディア/ゲーム企業において、新卒採用全般のアシスタントをおまかせいたします。
具体的には下記作業を想定しています。
└社員と候補者の日程調整
└当日のアテンド
└進捗管理
└書類選考
└採用イベント/研修/入社式などの準備
└社員や候補者からの、電話やメール問合せ対応
└入社手続き
└採用広報記事の推敲
└書類ファイリングなど
携帯SHOP事業WEBデザイン案件
派遣
CSSHTMLPhotoshopIllustrator
作業内容 ・携帯SHOP事業に関連するWEB媒体のデザイン業務、
コーディング業務をメインに社内、社外問わず行っていただきます。
・WEB媒体以外にも、SNS、社内ポータルサイト等に
関わっていただく可能性がございます。
【大手広告系企業】データ処理事務案件
作業内容 ・広告系企業において、一般事務をご担当いただきます。
・具体的には下記作業を想定しております。
OA機器オペレ-ション関係(関係し付随する作業を含む)
自社の取引システムからのデータ抽出と分析
Excelを用いたデータの入力、分析処理
PowerPointへの分析データの貼り付け
データのファイリング
【派遣】【Redshift/BigQuery】社内データベース移行/構築案件
派遣
RedshiftBigQuery
インフラエンジニア
作業内容 ・不動産関連企業において、
営業が使用する既存データベースの移行をご担当いただきます。
・今後マーケット分析にも利用するために、新規構築も行っていただきます。
【進行管理ディレクション】スポーツ系メーカープロモーション案件
作業内容 ・スポーツ系メーカーの案件において、進行管理をご担当いただきます。
・具体的には下記作業を想定しております。
ー紙媒体、WEBなどをはじめ、クライアントのプロモーション案件を担当
ー担当したメディアやWEBサイトを納品まで進行、スケジュール管理
ークライアントへの商談同行(案件により)
ー関係各社との連絡調整
ー専用管理システムを使用した請求登録など
【ASTERIA】既存システム機能拡張案件
派遣
JavaWindowsLinuxOracleMySQL
作業内容 ・既存システムの機能拡張(設計、開発)を行っていただきます。
【編集アシスタント】自社運営ブログサービス案件
作業内容 自社ニュースサイトの運用及び芸能ブログニュースの運用をお任せいたします。
面白いブログをピックアップし、見出しをつけるタイトリングがメイン作業です。
【IPソーシャルゲーム向け】日英ローカライズアシスタント案件
作業内容 ・日本で配信中のIPタイトルソーシャルゲームの日英ローカライズ作業をお任せいたします。
・具体的には下記作業を想定しております。
ー翻訳会社への発注および成果物のチェック
ータスクの管理
【広告運用アシスタント】SNS運用案件
派遣
HTML5PhotoshopIllustratorCSS3
作業内容 ◆SNS運用-twitter・facebook・LINEの公式アカウント運用
・投稿原稿確認・校正・修正作業
・投稿作業
・素材・進捗管理、ベンダー連絡作業
◆共通作業
・校正作業
・画像作成作業(主にPhotoshopを使用したリサイズ作業。バナー作成)
◆CMS運用-NOREN(コンテンツ管理システム)運用
・小規模の修正(コーディング、デザイン)作業
・NORENへのデータ投入・確認作業
【大手ゲーム企業】企画サポート/事務アシスタント案件 ※アダルト含む
作業内容 大手企業にてキャンペーン企画や開発、その他付随する企画や開発におけるサポートを担当いただきます。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・広告/レポート作成
・広告作業関連事務
・各種申請作業
・プレゼン資料作成サポート
・会議スケジュール調整
【運用中ファンタジー系ソーシャルゲーム】スクリプト制作案件
作業内容 運用中ファンタジー系ソーシャルゲームにおいて、
Luaを用いてシナリオライターが作成したテキストを元にしたシナリオ演出業務を担当していただきます。
※適性によって、将来的には企画からお任せしていく可能性もあります。
具体的には下記作業を想定しています。
・スクリプトを用いたシナリオ演出業務
・イベントの企画、制作業務
【派遣】【自社運用中コンテンツ】オリジナルグッズ企画/ECサイト運営案件
作業内容 自社で運営しているコンテンツのオリジナルグッズ企画、ECサイトの運営を行っていただきます。
具体的な作業は下記内容を想定しています。
・自社コンテンツのオリジナルグッズ企画
・自社ECサイト運営
・売上、在庫管理
・製造メーカーとのやりとり、商品の監修
・販売計画の策定と実行
【自社運用中IPコンテンツ】イベント・ライブ企画運営案件
作業内容 自社で展開しているIPコンテンツのイベント・ライブ企画運営を行っていただきます。
大小関わらずイベント企画運営を担当されていた方
イベント経験をされていなくてもユーザーを喜ばせる(活性系)などが好きな方
是非お待ちしています。
【Webデザイン】他業種サービス制作案件
派遣
PhotoshopIllustratorDreamweaver
デザイナー
作業内容 ・メーカーのLPやECサイトなど様々な業界のWebデザイン、グラフィックデザインをご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しております。
ーLP、Webサイトのデザイン制作
ーバナーデザイン、バナーのバリエーション案の制作
ーロゴ制作
ー各種紙媒体のグラフィック広告制作
【海外展開ソーシャルゲーム】日独ローカライズ案件
作業内容 ゲームアプリ海外版のドイツ翻訳をご担当いただきます。
具体的には下記作業を想定しています。
・ゲーム内テキストの翻訳(日→ドイツ語のみ)
・マスターデータ入稿作業のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
【アダルトPCゲーム】日英翻訳監修案件 ※アダルト含む
作業内容 アダルトPCゲームにおいて、
英語の翻訳監修をお任せいたします。
具体的な担当工程内容としては下記を想定しております。
・制作会社から挙がってきたデータの校正
・翻訳関連資料作成、編集
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール進捗確認など)
※お任せする作業はスキルに応じて異なります。
【ゲーム企業】採用・部内アシスタント案件
作業内容 組織企画部において、
中途採用のオペレーション作業を中心とし、部のサポート作業全般をお任せいたします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
◆中途採用アシスタント
└採用オペレーション(書類選考結果の通知、日程調整、オンライン接続対応)
└その他、人事手続き全般のサポート
└契約書サポート(社内システムを用いた申請)
◆庶務作業
└経費精算、会議設定、データ入力など
【ゲーム会社】管理会計における数値集計・分析案件
作業内容 ゲーム事業における
数値集計や分析をお任せいたします。
具体的な作業内容は下記を想定しております。
・予算、見込、実績の集計と分析
・上位判断者(プロデューサー、事業部長、役員)へのレポート
・財務経理部門との連携
・管理会計作業
【女性向けゲーム企業】バックオフィスアシスタント案件
作業内容 女性向けゲームを開発している企業にて、下記をメインで行い、
アシスタントとして事務作業のフォローなども行っていただきます。
【想定する作業内容】
・人事アシスタント
契約管理、入退者へのサポート
・総務アシスタント
社内備品発注、請求管理
広報記事作成
月初会資料作成
配送荷物の受け取り
配送会社、業者窓口
社内掲示物の管理
・経理アシスタント
【運用中ソーシャルゲーム向け】プロモーションアシスタント案件
作業内容 ・運用中のソーシャルゲームにおける、プロモーション周りのアシスタント作業をお任せいたします。
・具体的には下記作業を想定しております。
ーゲームに紐づくプロモーション作業
ースケジュール管理
ープロモーションに関するスケジュール管理
ーデータ入力・送付/画像素材収集
ー資料作成
ー社外との折衝
【派遣】有名企業和西ローカライズ案件
作業内容 ・ゲームの翻訳作業をお任せ致します。
・原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に
受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。