・スマホゲーム開発において、海外版翻訳作業をお任せします。 ・具体的な作業内容は下記を想定しております。 -キャラクター(セリフ)の翻訳 -ゲーム内用語の翻訳 -SNSなどの翻訳
・スペイン語と日本語を用いた実務経験(ネイティブレベル) ・ゲームやエンタメ業界での翻訳事業の実務経験(1年以上)
・スペイン語使用地域のテレビや映画またはゲーム等の文化の知見 ・対象言語のスマホゲームの使用経験
1回
2025年11月6日





ソーシャルゲーム分野において、 日本と海外において大ヒットを記録した作品や、 リリース3ヶ月で200万DLを超えた大人気作品等の実績がございます。 一人一人の裁量が大きく、風通しが良い企業です。 デザインは全て内製でこだわりをもって制作しているため、 グラフィックデザインのスキルをより高めていきたい方にはマッチします。
3件以上の応募で
ご希望の条件の案件に参画しやすくなります
レバテックフリーランス
運営会社:レバテック株式会社
【SAP/コンサル】オープンポジション案件
【週4~5日/フルリモート/Ruby,TypeScript,Next.js】フルスタックエンジニア - 決済基盤リプレイスおよび機能追加
【Java/SpringBoot/リモート併用】プライベートクラウドPaaSポータルバックエンド開発
【React/常駐】トレーディングカードEC フロントエンド開発の案件・求人
サーバーエンジニア/Go言語/対戦リズムアクションゲーム開発
【Java(その他FW)】社内向けカーシェアシステム新規開発
【AWS】AWSクラウド構築案件
【週5日/フルリモート/Python,TypeScript,Next.js】フルスタックエンジニア - AIエージェントシステムの開発
【PHP/SQL/リモート併用】複数案件保守運用対応
【SAP/コンサル】オープンポジション案件
【週4~5日/フルリモート/Ruby,TypeScript,Next.js】フルスタックエンジニア - 決済基盤リプレイスおよび機能追加
【Java/SpringBoot/リモート併用】プライベートクラウドPaaSポータルバックエンド開発
【React/常駐】トレーディングカードEC フロントエンド開発の案件・求人
サーバーエンジニア/Go言語/対戦リズムアクションゲーム開発
【Java(その他FW)】社内向けカーシェアシステム新規開発
【AWS】AWSクラウド構築案件
【週5日/フルリモート/Python,TypeScript,Next.js】フルスタックエンジニア - AIエージェントシステムの開発
【PHP/SQL/リモート併用】複数案件保守運用対応
【派遣】【スペイン語/スマホゲーム】日西ローカライズ案件 の案件・求人情報をご覧の方へ
フリーランスの将来性やニーズ
フリーランスは契約期間が定まっているため、企業は経営や事業の状況に合わせて必要な人材配置を実施できるため、今後の流動的な事業環境においても需要が高まると予想されています。業務委託契約でフリーランスを受け入れる企業は増加しており、今後もニーズが高まる傾向にあります。フリーランスエージェントはエンジニア未経験の場合、フリーランス案件を紹介してくれるの?
正直なところ、エンジニア未経験の場合、独学でプログラミングを学習していたとしてもフリーランスとして案件に参画するのは難しい可能性が高いと言えるでしょう。まずは組織に所属し、エンジニアとしての実務経験を積んでからフリーランスとしての働き方を検討するのがおすすめです。フリーランスHubではエンジニア向けの記事を多数掲載しています。フリーランスエージェントとは
フリーランスとして働くことを検討しているエンジニアやクリエイターの方を対象に、各々のスキルや希望条件に合った案件を紹介してくれるサービスのことです。個人で案件を請ける場合に必要となる契約処理なども代行してくれるため、参画する企業とのやり取りに時間が取られることもありません。フリーランスHubでは、フリーランス向けの案件・求人を多数掲載しています。